Bölüm 18 Büyük Usta Bai

Bölüm 18: Büyük Usta Bai

Xu Qing, onu takip eden adama dikkat etmedi. Sis içinde ilerlerken, beyaz hapı Çavuş Thunder’a verdi.

Hapın mı yoksa yedi yapraklı yoncadan mı kaynaklandığı belli değildi, ama yüzündeki yeşilimsi siyah renk yayılmayı durdurmuştu. Ancak, içinde hala çok fazla mutajen vardı. Beyaz hap bile etkilerini tersine çevirmek için yeterli değildi.

Bu nedenle, bilinci kapalı kalmıştı. Yasak bölgedeki bu görevde yaşadıkları, onun için çok ağır gelmişti.

Ve böylece… gecenin karanlığında, Xu Qing sisin içinde yoluna devam etti. Yol boyunca, daha fazla çöpçüyle karşılaştı ve onlarla beyaz bolus karşılığında güvenli geçiş hakkı için takas yaptı. Tek yapmaları gereken, onun ayak izlerini takip etmekti.

İşbirliği yapmayan bazı aptallar da vardı. Onlar, Xu Qing’i takip etmeyi kabul edenler için ibretlik örnekler oldular. Ve ikinci grubun Xu Qing’e olan saygısı arttı. Hepsi, Xu Qing’in psişik güçlerle doğmuş nadir insanlardan biri olduğu sonucuna varmışlardı; sonuçta, Karışıklık Sisi ile başa çıkabilecek tek insan türü buydu.

Zarif Yırtıcı Kuş, Xu Qing’e bu tür insanlardan bahsetmişti. Beyaz hapları takas ederken, bunu da düşünmüştü ve gerçek sırlarını gizlemek için yanlış anlaşılmaya izin vermişti.

Çavuş Thunder’a bir düzineden fazla beyaz hap verdikten sonra, ten rengi düzeldi. Yeşilimsi siyah yerine, sadece yeşilimsi bir renge büründü. Nefes alması da daha kolay görünüyordu.

Aynı zamanda, Xu Qing gölgesinin kendisine çok uzun süre güç veremeyeceğini fark etti.

İlerledikçe, sisin eskisi kadar şeffaf olmadığını fark etti. Her şey bulanıklaşmaya başladı ve sonunda herkesle aynı şeyi görmeye başladı.

Neyse ki, sisin içinden çıkmak üzereydi.

Net göremez hale gelmesine rağmen, eskisinden daha hızlı ilerledi. Gökyüzündeki karanlık dağılmaya başladı ve uzak ufukta sabah güneşi göründü. Şafak ışığı topraklara yayılırken, Xu Qing sonunda Çavuş Thunder’ı sırtında taşıyarak yaprakların arasından çıktı.

Dış dünyaya hızla çıkıp ormanı geride bırakırken biraz duygusal hissetti. Artık etrafını sinir bozucu bir soğukluk sarmalamıyordu. Bunun yerine, hafif bir esinti ve sıcak güneş ışığı hissetti.

Hatta güneş, orada durup temiz havayı ciğerlerine çekerek gözlerini kısmasına neden oldu.

Onu takip edenler de ortaya çıktı ve nihayet çevrelerini net bir şekilde görebildiler. Hepsi, neredeyse ölecekleri tehlikeli bir sınavdan geçmişti. Bu farklı grubun tüm üyeleri heyecanlıydı. Yaşlı bir adam bile ellerinin ve dizlerinin üzerine çökerek toprağı öptü.

Ancak bu noktada, takip ettikleri kişinin kim olduğunu görebildiler. Genç Xu Qing, Çavuş Thunder’ı taşıyordu. Sadece birkaç kişi genç adamı tanıdı, ancak hepsi Çavuş Thunder’ı tanıyordu. Bu, unutamayacakları bir manzaraydı ve Xu Qing, hepsinde derin bir izlenim bırakmıştı.

“Çocuk!”

“Çavuş Thunder!”

Sonra Xu Qing onlara bir bakış attı ve onlar içgüdüsel olarak ağızlarını kapattılar.

Doğrusu, Xu Qing’in karşılaştığı kötü kalpli çöpçülerle başa çıkma şekli, bu grup hayatta kalanlarda hayranlık uyandırmıştı.

Takipçilerini görmezden gelen Xu Qing, tekrar koşmaya başlamak üzereyken, iki kişinin kendilerine doğru koştuğunu gördü.

Bunlar Crucifix ve Zarif Yırtıcı Kuş’dan başkası değildi. Ana kampa dönmemişler, yasak bölgenin hemen dışında endişeyle bekliyorlardı. Çavuş Thunder ve diğer ekip üyeleri yakında ortaya çıkmazsa, geri dönüp onları kurtarmaya karar vermişlerdi.

Sonra uzaktan Xu Qing’i gördüler ve onun yanına koştular.

Crucifix, Çavuş Thunder’ı gördüğünde göz bebekleri küçüldü. Sonra Xu Qing’e baktı ve bakışları yumuşadı. Zarif Yırtıcı Kuş da şok olmuş görünüyordu ve Xu Qing’i takip eden insanlara bakarken gözlerinde ölümcül bir niyet parlıyordu.

Grup geri çekildi ve endişeyle nefes nefese kaldı.

“Onlar bu işe karışmadılar,” dedi Xu Qing. “Aslında onlara teşekkür etmeliyim. Onların yardımı olmasaydı Çavuş Thunder kurtulamazdı.”

Zarif Yırtıcı Kuş’un öldürme niyeti kayboldu ve takipçileri rahat bir nefes aldı. Saygı ve şükranla ellerini birleştirip eğildikten sonra, kendi yollarına gittiler.

Onlar gittikten sonra, Crucifix öne çıkıp Çavuş Thunder’ı Xu Qing’in sırtından indirmek istedi. Xu Qing onu durdurdu.

“Bırak uyusun,” dedi. “Ben iyiyim.”

“Peki,” dedi Crucifix. “Ana kampa dönüp çavuşu doktora götürelim.” Çavuş Thunder için başka bir beyaz bolus çıkardı. Sonra üçü kampın yolunu tuttu.

Yolda, Zarif Yırtıcı Kuş ağzını kapalı tutmak için çok uğraşıyor gibiydi. Ama sonunda dayanamayıp sordu, “Savage Ghost ne oldu? Kan Gölgesi Ekibi hala peşinizde mi?”

Xu Qing cevap vermeden önce bir an durakladı. “Savage Ghost mutasyona uğradı ve savaşta öldü.”

Crucifix ve Zarif Yırtıcı Kuş olduğu yerde durdu. Böyle bir cevaba hazırlıklı olsalar da, gözlerinin yaşlarla dolmasını engelleyemediler. Zarif Yırtıcı Kuş tamamen umutsuz görünüyordu.

Ancak Xu Qing’in sonraki sözleri onları tamamen şaşkına çevirdi.

“Kan Gölgesi Ekibi yok edildi.”

“Bu yüzden çavuş bu kadar ağır yaralandı,” diye mırıldandı Zarif Yırtıcı Kuş, “ve mutajen seviyeleri bu kadar yüksek…”

Zarif Yırtıcı Kuş bu açıklamadan memnun görünüyordu. Ancak Crucifix’in yüzünde şüpheli bir ifade vardı, sanki hikayenin daha fazlası olduğunu düşünüyordu. Hatta Xu Qing’e derin bir bakış attı. Ancak daha fazla soru sormadı.

Xu Qing de herhangi bir açıklama yapmadı veya Şarkı’dan bahsetmedi. Bu, Çavuş Thunder’ın sırrıydı ve Xu Qing’in bunu ifşa etme hakkı yoktu.

Üçü, ana kampa geri koştular ve hemen ortadaki karavan alanına gittiler. Ünlü doktor orada hastaları muayene ediyordu.

Thunderbolt Ekibi ortaya çıktığında, sırada bekleyen diğerleri onların kasvetli ve kederli ruh halini hissedebildi. Ve bilinçsiz Çavuş Thunder’ı gördüklerinde, yolundan çekildiler. Böylece, Thunderbolt Ekibi doktorun çadırının önündeki sırada ilk sırayı aldı.

Çadır, tıbbi kokular yayılan büyük bir çadırdı. Plaka zırhlı muhafızlar çadırın yanında dururken, doktor yüzünde acı dolu bir ifadeyle bir çöpçüyü muayene ediyordu.

Doktor, temiz gri bir cüppe giymiş zayıf yaşlı bir adamdı. Yüzü kırış kırıştı ama gözleri canlı ve bilgelik doluydu. Hatta gözleri yıldızlar gibi parıldıyordu, sanki baktığı kişinin kalbini görebiliyormuş gibi.

Yanında genç bir adam ve genç bir kadın duruyordu.

Genç adam Xu Qing ile yaklaşık aynı yaştaydı. Mavi ipek bir giysi giymişti ve saçları siyah yeşim bir baş bandıyla bağlanmıştı. Belinde, ejderha şeklinde oyulmuş ince bir yeşim parçası asılıydı ve altın püskülü oturduğu minder üzerine yayılmıştı. Yakışıklı ve bakımlıydı, ama uyanık gibi görünmüyordu. Çenesi avucunun içinde dinleniyordu ve diğer elinde bir simya kitabı olmasına rağmen ona bakmıyordu. Bunun yerine sürekli esniyordu.

Doktorun diğer tarafında, on altı ya da on yedi yaşlarında genç bir kadın vardı. Uzun mavi bir etek giymişti ve mükemmel oval yüzünü çevreleyen siyah saçları şelale gibi dökülüyordu. Cildi kar gibi beyazdı ve yüz hatları olağanüstü güzellikteydi. Parlak ve berrak gözleri yıldızlar gibi parıldıyordu. Arkadaşına bakıp onun uyukladığını görünce gülümsedi, sonra dikkatini incelediği tıbbi kitaba geri verdi. Gülümsediğinde gözleri, kalıcı bir çekicilikle dolup taşan hilal ayları gibi oluyordu. Yüz ifadesinde asalet vardı, ona bakan herkes onun zarafetine ve şıklığına hayran kalıyordu.

Bu sevimli genç çift, çöpçülerin nadiren gördüğü bir saflık yayıyordu. Onların huzurunda, Zarif Yırtıcı Kuş biraz utangaç hissetti ve Crucifix onlara tekrar tekrar bakmaktan kendini alamadı.

Xu Qing ise, onların okudukları tıbbi kitaplarla daha çok ilgileniyordu. Onları görünce, gözleri kıskançlıkla parladı. Sonra gözlerini kitaplardan ayırıp hekime odaklandı.

Doktor, çöp toplayıcı hastasına birkaç şey açıklıyordu. Çöp toplayıcı bolca teşekkür etti, sonra ayrıldı. Doktor, yanındaki bakır leğende ellerini yıkadı, sonra Xu Qing ve diğerlerine baktı.

Bakışları Xu Qing’de kısa bir süre durdu, ona biraz daha yakından baktı, sonra Çavuş Thunder’a baktı.

“Onu buraya yatır,” dedi.

Nedense Xu Qing, yaşlı doktorun kendisine baktığı zaman gergin hissetti. Bu, gecekondularda bilginlerin derslerine katıldığında hissettiği duyguyla aynıydı.

Crucifix’in yardımıyla Çavuş Thunder’ı dikkatlice doktorun önüne indirdi.

Çavuş Thunder’ın gözleri açıldı ve şaşkınlıkla etrafına baktı. Sonra etrafındaki herkesi gördü ve oturmak için çabaladı.

“Kıpırdama,” dedi doktor soğuk bir sesle.

Çavuş Thunder ona baktı ve gözleri buluştu. Sonra Çavuş Thunder ayağa kalkmaya devam etti. Crucifix aceleyle öne atıldı ve ona yardım etti. Çavuş Thunder ayağa kalkabildiğinde, doktorun ellerini tuttu.

“Yaralandım, bu yüzden beni buraya getirdiler. Size sorun çıkarmak istemiyorum, Büyük Usta Bai. Ben iyiyim.”

“Beni tanıyor musun?” diye sordu yaşlı doktor merakla.

Çavuş Thunder başını salladı ve saygıyla, “Birkaç yıl önce sizi uzaktan görme fırsatım olmuştu,” dedi.

Büyük Usta Bai bir anlığına ona derinlemesine baktı. “Yaran ciddi değil. İçindeki mutajen de zaten bastırılmış. Ama zihinsel durumun sorunlu. Duygusal olarak büyük inişler ve çıkışlar yaşamışsın ve bu, kalbin ve kan damarlarına zarar vermiş. Her şeyi bir araya getirince, durumun vahim. Seni tedavi edebilirim, ama… asıl sorun son yaralanmalarınla ilgili değil.

“Yıllar önce iç yaralanmaların oldu, değil mi? Biri senin kültivasyon temelini mahvetti, ama sen yıllar içinde onu yeniden inşa etmeyi başardın, bu büyük bir başarı.

Ancak, başına gelen her şeyi bir araya getirdiğinde, vücudunu normal bitki ve minerallerin tedavi edemeyeceği kadar zorladığını söyleyebiliriz. Beni bile seni iyileştiremem. Sana biraz yardımcı olacak bazı ilaçlar vereceğim. Gerisi şansa kalmış.

“Anlaman gereken bir şey var. Bundan sonra, kültivasyon yapamaz ve nefes egzersizleri yapamazsın. Eğer yaparsan, mutajen eski iç yaralanmalarını alevlendirecektir. Ve sonra… şüphesiz öleceksin.”

Crucifix ve Zarif Yırtıcı Kuş, Büyük Usta Bai’nin sözlerini yorum yapmadan dinlediler. Açıkçası, Çavuş Thunder’ın kültivasyon temelinin geçmişte tahrip edildiğini biliyorlardı. Ancak Xu Qing bu konuyu ilk kez duyuyordu. Çavuş Thunder’a bakarak, Şarkı Söyleyen ve kan rengi kadın botlarını hatırladı.

“Başka yapabileceğimiz bir şey yok mu?” diye sordu Crucifix kasvetle.

“Var,” diye cevapladı Büyük Usta Bai. “Ömür çiçeği gibi değerli bir malzeme bulabilirseniz, yeni bir hayata kavuşabilir. Birkaç yıl önce, buradaki yasak bölgede böyle bir çiçek yetiştiğini duydum.”

Crucifix cevap vermedi ve Zarif Yırtıcı Kuş endişeli görünüyordu. Ancak Xu Qing Çavuş Thunder’a baktığında, adam sakin görünüyordu ve hatta hafif bir gülümseme bile attı.

“Önemli bir şey değil,” dedi Çavuş Thunder, “sadece eski bir yara. Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Büyük Usta Bai.” Çavuş Thunder, bir kez daha ellerini birleştirip Xu Qing ve diğerlerini toplayarak ayrıldı.

Herkes resmi olarak teşekkür ettikten sonra, Büyük Usta Bai’nin verdiği ilacı alıp oradan ayrıldılar.

Xu Qing ise, ayrılırken el sıkıştıklarında Büyük Usta Bai’nin kendisine dikkatle baktığını hissetmişti.

Doktorun çadırından ayrıldıktan sonra, Thunderbolt Ekibi’nin hayatta kalan üyeleri birbirlerine hiçbir şey söylemediler.

Çavuş Thunder’ın evine döndüler, Crucifix ve Zarif Yırtıcı Kuş bir şeyler söylemek istiyor gibi görünüyordu. Çavuş Thunder araya girip onlara gitmelerini söyledi.

Onlar gittikten sonra Çavuş Thunder kulübesinden tütün aldı, çuvalından piposunu çıkardı ve içmeye başladı. Duman etrafa yayılırken içini çekip endişeli bir ifadeyle Xu Qing’e baktı.

Dumanı eliyle savuşturup gülümsedi ve “Yasak bölgede sigara içmeyi düşünemezdim bile, ama şimdi geri döndük. Harika bir duygu. Sigara her türlü ilaçtan daha iyidir.” dedi.

Xu Qing cevap vermek için ağzını açtı ama Çavuş Thunder onu keserek devam etti.

“Ne yemek istersin? Ben pişireyim. Ve… birlikte içebiliriz.”

Xu Qing’in anladığı kadarıyla, Çavuş Thunder son olaylar hakkında konuşmak istemiyordu. Bir süre sonra Xu Qing başını salladı. “Yılan yiyelim.”

Çevirmenin Notu

Yorumun için çok teşekkürler, Penguinos! F5 Tarikatı çok yaşa!!!