—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Bölüm 26: Takviyeler (1)
Güneşin kulenin çatlaklarından hafifçe sızdığı tembel bir Cumartesi sabahı.
Sabah antrenmanını tamamlayan Oscar, ikinci kattaki kafeye yöneldi.
Vücudu canlanmış hissediyordu ama yüz ifadesi hiç de neşeli değildi.
“Şu pis Mavi Kule piçleri…”
Sadece birkaç gün önce, bir dersten sonra, Elder Maxim onunla bazı haberler paylaştı.
Mavi Kule’nin baskısı nedeniyle tüccarlar Beyaz Kule iksirlerini stoklamakta isteksiz davranıyordu.
“Mavi Kule’nin biraz baskı uyguladığına şüphe yok. Bu çok açık.”
Beyaz Kule’nin Cadena gribine karşı geliştirdiği ilaçla adından söz ettirdiği doğruydu.
Ancak, iksir piyasası tek bir başarının dinamikleri tamamen değiştiremeyeceği kadar büyüktü.
“Basitçe söylemek gerekirse, tüccarlar henüz Mavi Kule ile rekabet edecek seviyede olmadığımıza inanıyor.”
Ne kadar sert gelse de bu adil bir karardı.
İksirleri ne kadar etkili olursa olsun, tüccarların Beyaz Kule’den alışveriş yaparak Mavi Kule’nin öfkesini üzerlerine çekmeleri için zorlayıcı bir neden yoktu.
“Ah, bu tam bir baş ağrısı. Bu kafe sabahın köründe neden bu kadar kalabalık?”
Sırada bekleyen Oscar kalabalığa bir göz attı.
Yakındaki iki büyücü arasındaki bir konuşmaya kulak misafiri oldu.
“Bugün hangi görevlerle uğraşıyorsunuz?”
“Sadece posta dağıtımı. Sadece Belod Caddesi’ni 1. Cadde’den 5. Cadde’ye kadar kontrol etmem gerekiyor.”
“Vay canına, bu hızlı olmalı. Paket teslimatı tam bir kabus.”
“Kötü şans.”
Oscar içgüdüsel olarak bakışlarını önündeki büyücülere çevirdi.
“Ah, demek ki bunlar ‘Rüzgar Sürücüleri’ ya da her ne deniyorsa onlar olmalı.”
Anlamamasına rağmen, Beyaz Kule’nin başlıca işi olan teslimatları bunlar yapıyordu.
Kıyafetlerinden büyücü oldukları pek anlaşılmıyordu.
Beyaz temalı kıyafetleri olmasa, sıradan posta çalışanları gibi görünüyorlardı.
“Bu arada, duydun mu? Maaşlarımız bu aydan itibaren artacakmış.”
“Gerçekten mi? Bu rahatlatıcı olacak. İlaçlar ve aşıların iyi satması sayesinde Kule şu anda iyi para kazanıyor.”
“Keşke teslimat işini kapatsalar ve bunun yerine sadece buna odaklansalar.”
“Bu iyi olurdu ama Kule Ustası’nın teslimat hizmeti konusunda ne kadar ciddi olduğunu biliyorsunuz.”
“Bunu anlayamıyorum. Bu kadar küçük, önemsiz bir pazar için neden bu kadar çaba harcıyoruz ki?”
Oscar sessizce onların değerlendirmesine katıldı.
“Teslimat kesinlikle cazip bir iş değil.”
İnsan gücü gerektiriyor ama fazla kâr getirmiyor.
Bundan elde edilecek siyasi bir avantaj ya da güç de yoktu.
Bununla birlikte, kayda değer bir artı vardı.
“Araştırmalarıma göre, teslimat servisi çok para kazanmıyor, ancak kamuoyu onayı Kule’nin tüm iş birimleri arasında açık ara en yüksek olanı.”
Mantıklıydı. Başka hangi büyücü kulesi kâr getirmeyen, neredeyse gönüllülük esasına dayalı bir hizmet için kaynak ve büyücü yatırımı yapar ki?
Oscar’ın yüz ifadesi biraz buruklaştı.
“Sasha genç yaşından beri hep aşırı iyi kalpli olmuştur. Belki de bu yüzden dağıtım bölümünü kapatmaya bir türlü cesaret edemiyordur.”
Bir akıl hocası olarak, zor koşullara rağmen böylesine sıcak bir ruhu koruduğu için onunla gurur duyuyordu.
“Ama…”
Eski bir Kule Ustası olarak yaptığı soğuk değerlendirme, yönetim becerilerinin arzulanandan çok aşağıda olduğu yönündeydi.
Her kuruşun önemli olduğu bir dönemde para kaybettiren bir iş yürütmek kötü bir karardı.
“Keşke iksir satışları daha düzgün gitseydi, işler daha az gergin olurdu.”
Oscar’ın kaşları derin bir tefekkürle çatıldı.
“Bir kahve içelim ve günü atlatalım. Ne de olsa işte güzel anlar da var.”
“Bu doğru. Özellikle yaşlılara ağır işlerinde yardım ettiğimizde, bize sık sık ikramda bulunuyorlar.”
“…”
O anda Oscar’ın zihninde bir ampul yandı.
Hızla giden büyücülere yaklaştı.
“Bekle! Sana bir şey sorabilir miyim?”
“Ha? Oscar? Ne oldu?”
“Dışarıda dağıtım yaparken insanlarla sık sık yüz yüze görüşüyor musunuz?”
“Şey… evet, oldukça sık. Teslimatı onaylayan bir imza almamız gerekiyor.”
Tink!
İstediği cevabı duymuştu,
Oscar parmaklarını şıklattı.
Onlara teşekkür etti ve doğruca Kule Usta Yardımcısının yanına gitti.
* * *
“Şunu doğru anlamama izin verin…”
Kule Usta Yardımcısı Hamel Grimwiz, önündeki iş teklifini okuduktan sonra başını kaldırdı.
“Kapı kapı dolaşıp satış yapmak için Beyaz Kule’nin Rüzgar Sürücülerini mi kullanmak istiyorsunuz?”
“Kesinlikle.”
Oscar sakin bir şekilde planını anlatmaya başladı.
“Pazar tüccarlarının Mavi Kule’ye olan bağlılıkları nedeniyle bizim iksirlerimizi -Beyaz Kule’nin iksirlerini- almadıklarını duydum.”
“Bu acı bir gerçek.”
“Bu yerleşik pazara girmek için düzenli müşterilerden oluşan sağlam bir tabana ihtiyacımız var.”
“Hmm.”
Kule Usta Yardımcısı başını salladı.
“Niyetinizi anlıyorum. Ama bu gerçekçi mi?”
Posta ve paketlerin alıcıları her yaştan ve cinsiyetten olabilir.
Ve şu anda Beyaz Kule’nin hepsine hitap edebilecek ürünleri yok.
Bunun üzerine Oscar kendinden emin bir gülümsemeyle karşılık verdi.
“Eğer elimizde ürün yoksa, yenilerini yaratabiliriz.”
“Yeni iksirler geliştirmeyi mi öneriyorsunuz?”
“Geliştirmek kadar büyük bir şeye gerek yok. Sadece birkaç ince ayar.”
Oscar bir kâğıt parçası aldı ve bir şişe çizdi.
“Bakın, bu bizim en iyi performans gösteren orta kademe iyileştirici iksirlerimizden biri.”
Hızlı vuruşlarla şişeden çıkan dört çizgi çizdi.
“Bu iksiri biraz değiştirip dört farklı ürün olarak yeniden piyasaya süreceğiz.”
Bunlardan ilki, çocuklar için hızlı büyümeyi sağlayan ve kemikleri güçlendiren bir iksir.
İkincisi kadınlar için cilt elastikiyetini artırır, beyazlatır ve gözenekleri azaltır.
Üçüncüsü ise erkekler için kas gelişimini ve gücünü destekler.
Son olarak, dördüncüsü yaşlılar için genel bağışıklığı ve canlılığı artırır.
“Rüzgar Sürücüleri ne zaman posta dağıtsalar, bu dört iksirin de tanıtımını yapacaklar… Hayır, hazır başlamışken terimi de değiştirelim.”
Genel halk için ‘iksir’ teriminin kendisi göz korkutucuydu.
İksirler yalnızca şövalyelerin, askerlerin ya da maceracıların içebileceği bir şey olarak görülüyordu.
“Takviyeler. Onlara takviye diyeceğiz. Şu andan itibaren Beyaz Kule’nin Rüzgar Sürücüleri posta dağıtırken kapı kapı dolaşarak bu takviyeleri satacak.”
“…”
Bir an için afallayan Kule Usta Yardımcısı kendine geldi ve konuştu.
“Halihazırda geliştirilmiş bir iksirin etkilerini ayarlamak, söylemek yapmaktan daha kolaydı. Pratikte, dört yeni ürün yaratmaktan daha zor olabilir.”
“Gerçekten mi? Bu sadece malzeme oranlarını değiştirmek ve birkaç ek bileşen eklemekten ibaret.”
“…”
Başka bir deyişle, bunu ancak Oscar Crucian gibi bir dahi başarabilirdi.
Kısa bir süre düşündükten sonra Kule Usta Yardımcısı konuştu.
“Bu kesinlikle yeni bir fikir. Ve etkili olacağı da kesin.”
“Ne diyorsun…?”
“Devam et.”
Yeşil ışıkla birlikte Oscar hemen işe koyuldu.
Sadece iki gün içinde dört takviye için tarifler tamamlandı ve iksir üretim departmanına gönderildi.
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Gıcırtı, gıcırtı.
Graham adında yaşlı bir adam, verandasındaki sallanan sandalyesinde berrak gökyüzüne bakıyordu.
Rüzgârlı bir öğleden sonra gökyüzünü seyretmek bugünlerde onun tek eğlencesiydi.
“Yaşlandıkça enerjim azalmaya devam ediyor…”
Her zamanki hobisi Sirin’in merkez çeşmesinde satranç oynamaktı ama son zamanlarda bu bile yorgun bedeni ve zihni için çok yorucu olmaya başlamıştı.
Kendini hastalıklı bir tavuk kadar zayıf hissederek gökyüzüne bakarken biri ona yaklaştı.
“Bay Graham!”
“…Hmm?”
Birinin ona seslenmesiyle Graham yavaşça başını çevirdi, gözlerinde ender rastlanan bir yaşam kıvılcımı parlıyordu.
Onunla meşgul çocukları ve torunlarından daha sık konuşan kişi Beyaz Kule’nin postacısıydı.
“Seni gördüğüme sevindim. Benim için bir mektubun var mı?”
“Evet, Melbourne’daki bir arkadaşınızdan.”
“Demek o eski dostum hâlâ hayatta, ha?”
“Oh, hadi ama. Bugünlerde insanların yüz yaşına kadar yaşadığını söylüyorlar. Neden ölmüş olsun ki?”
“Yüz mü? Seksen yaşında bile bedenim ve zihnim kurşun gibi ağır geliyor.”
“Öyle mi?”
Postacı, oldukça dolu görünen sırt çantasını karıştırırken aniden bir şey çıkardı.
“O halde, bunu denemek ister misiniz, efendim?”
“Hmm? Bu da ne?”
“Büyü Kulemizin yeni piyasaya sürdüğümüz bir ek ürün.”
Postacı ona avucuna sığacak büyüklükte küçük bir cam şişe uzattı.
Etikette “S-Sıfır” yazıyordu.
“S-Sıfır mı? Bu da ne demek oluyor?”
“Oh, yaşlılar için en öncelikli olan ‘Kıdemli’ takviyesi anlamına geliyor.”
“Hah. Benim gibi zamanını bekleyen yaşlı bir adamın bunu içmesinin ne anlamı var?”
“Bu bir fark yaratıyor.”
Postacı yaklaştı, başka kimsenin dinlemediğinden emin olmak istercesine etrafına bakındı ve sesini alçalttı.
“2. Cadde’deki yaşlı Bay Miller’ı tanıyorsunuz, değil mi? Bunu geçen hafta aldı ve bugünlerde yürüyüşe çıktı.”
“…Bu gerçekten doğru mu?”
Graham inançsızlığını gizleyemedi.
Ne de olsa Bay Miller her zaman dizlerinden şikâyet ederdi, zar zor yürüyebiliyordu.
“Evet. Çünkü bu takviye, Sihirli Kule’nin dahi çocuğu Oscar Crucian tarafından geliştirildi.”
“Oscar Crucian… Bu isim tanıdık geliyor…”
“Hatırladınız mı? Kısa bir süre önce Cadena gribi için tedaviyi geliştiren oydu.”
“Oh, doğru!”
Hafıza tıkladı.
Yaşlılar, yıkılmakta olan Büyü Kulesinden nihayet gerçek bir yeteneğin ortaya çıktığına dair konuşmalarla çalkalanıyordu.
Bunu bildiğinden, elindeki küçük şişe birdenbire çok daha önemli göründü.
“Yani bu o muhteşem büyücü tarafından yapılan bir takviye mi?”
Graham şişeye merakla baktı, sonra başını çevirdi.
“Ama… maliyeti ne kadar?”
“Bir şişe 30 bels. Haftada bir şişe alırsanız, size destek sağlayacaktır.”
“Hmm. İhtiyacım yok.”
Pahalıydı.
Fiyat, iyi bir restoranda güzel bir biftek yemeği için yeterliydi.
Graham gibi mütevazı bir emekli maaşıyla geçinen biri için çok fazlaydı.
Graham tam şişeyi geri vermek üzereyken postacı araya girdi.
“Bekleyin efendim. Sirin’de ikamet ediyorsunuz, değil mi? Şu anda bölge sakinleri için özel bir promosyon yürütüyoruz. Bir yıllık abonelik için kaydolursanız, sadece 799 bels karşılığında her hafta bir şişe takviye göndereceğiz. Üstelik 12 aylık faizsiz ödeme planı da mevcut.”
Normalde haftada bir şişe içmek yılda 1.560 çana mal olur.
Ama şimdi yarı fiyatına sunuyorlardı.
Kaçıramayacağı bir anlaşma gibi geldi.
Ayrıca, faizsiz bir ödeme planı sundular.
“Bir yıl için 799 bels… Alkol ve sigarayı azaltırsam bir şekilde idare edebilirim…”
Ne de olsa çocukları, yaşını göz önünde bulundurarak bu alışkanlıklarını azaltması için başının etini yiyorlardı.
Bu parayı sağlıklı bir takviyeye harcamak daha iyi bir yatırım gibi görünüyordu.
Ayrıca, sağlığındaki gerileme belirtilerini fark etmeye başladığı bir yaşa ulaşıyordu.
“Oh, ve ilk şişeyi bedava veriyoruz.”
“Ha! ilk bunu söylemeliydin!”
Graham hemen şişeyi açtı ve takviyeyi bir yudumda yuttu.
“Mm!”
Tatlı ve biraz da acıydı, tuhaf bir şekilde bağımlılık yapan bir tadı vardı.
Etkisi hemen olmasa bile, sadece tadı bile zaman zaman içmek istemesine neden oluyordu.
“Lezzetli. Ama ani bir enerji artışı hissetmiyorum.”
“Yapmayın efendim! İçtikten hemen sonra bir güçlenme hissetseydiniz, bu bir takviye olmazdı; mucize bir iksir olurdu.”
“Haha, bu doğru.”
Graham kıkırdadı ve gitmeye hazırlanan postacıya el salladı.
“Çok uzağa gitme. Bir ara tekrar gel.”
“Elbette. Umarım bir dahaki sefere sizi sağlıklı bir şekilde görürüm!”
* * *
Ertesi sabah Graham uyandığında garip bir rahatsızlık hissetti.
Bunun ne olduğunu ancak bulaşık yıkarken ve yeni yapılmış tost ve pastırmayı yerken fark etti.
“…Kendimi yenilenmiş hissediyorum.”
Son birkaç aydır uyandığında sersemlemiş ve başı dönmüş hissediyordu.
Ama bugün kendini şaşırtıcı derecede hafif ve zihni açık hissediyordu.
“Dün içtiğim takviye yüzünden olabilir mi?”
Olamaz, diye düşündü.
Bir şişe bir gecede böyle bir fark yaratabilir mi?
Kıkırdayarak başını salladı ve bu fikri reddetti.
Yine de açık hava kıyafetlerini giydi ve bir süredir ilk kez çeşmeyi ziyaret etmeye karar verdi.
“…Hey, o yaşlı Graham değil mi?”
“Seni haftalardır görmüyordum. Temelli gittiğini sanmıştım. Ama işte buradasın, iyi görünüyorsun.”
“Senden önce hiçbir yere gitmiyorum dostum. Sadece kendimi iyi hissetmiyordum, bu yüzden birkaç gün izin aldım.”
Graham doğal olarak boş bir koltuğa oturdu ve uzun bir aradan sonra satranç oynamaya başladı.
“Vay canına, sen yokken evde antrenman mı yaptın? Bugün ateş gibisin.”
“Haha. Bugün alışılmadık bir şekilde odaklanmış hissediyorum. Sanki on yaş gençleşmiş gibiyim.”
“Neler oluyor? Büyülü bir iksir mi buldun?”
“Tam olarak bir iksir değil ama…”
“Hadi, dökül bakalım. Kesinlikle bir şey almışsın.”
Arkadaşlarının ısrarlı soruları karşısında Graham, Büyü Kulesinden gelen takviye gıda’nın hikâyesini ihtiyatlı bir şekilde açıkladı.
Ve bu sadece Sirin’de yaşanmıyordu; Beyaz Kule’nin postacılarının seyahat ettiği tüm bölgelerde benzer hikâyeler aynı anda ortaya çıkıyordu.
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Yorum
Duygularını ifade et
0 İfade