—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Bölüm 7: En Gerekli Şey (3)
Oscar odasına döndü ve rahatça kanepeye oturdu.
“Para… para, ha. Nasıl para kazanabilirim?”
“Geçmişi düşündüğümde, bir büyücünün nasıl para kazanabileceğine dair aklıma üç ana yol geliyor: araştırma, dersler ve talepler.”
“Birincisi, sonuçları yayınlamayı ve ödül ve telif hakları kazanmayı içeren araştırma…
Bu seçenek hemen elendi.
Süreç karmaşıktı ve gerçek bir gelir elde etmek çok uzun zaman aldı.
Ayrıca, para kazanmak istemesinin tek nedeni Beyaz Kule’nin yoksulluğu olduğundan, gelir için kuleye bağımlı olmak anlamsız olurdu.
“İkincisi ise ders vermek.”
Ancak bu da şu anda mümkün değildi.
Aklı başında kim 2. seviye bir büyücüden ders dinlemek için para öder ki?
“O zaman geriye istekleri yapmak kalıyor.”
Bu yolun da pek kazançlı olduğu söylenemezdi..
Gerçekçi olarak yapabileceği tek şey, Beyaz Kule’ye gelen küçük taleplerle ilgilenmekti.
“Kayıp bir kediyi bulmak gibi bir şey. Ama bu tür işler sadece cep harçlığı getirir.”
Beyaz Kule’nin mali durumunu canlandırmak gibi büyük bir hedefle, gerçek para üretebilecek kârlı bir işe ihtiyacı vardı.
“Bir iş, ha.”
Oscar kendi kişisel perspektifinden değil, Beyaz Kule’nin perspektifinden düşünmeye karar verdi.
Geçmişte en çok gelir getiren departman hangisiydi?
Ağzı, zihninin sorduğu soruya cevap verdi.
“İksir üretim bölümü.”
Burası bir zamanlar Beyaz Kule’nin nakit kasası olarak hizmet veren departmandı.
Günümüzde bu rolü Mavi Kule üstlenmişti, ancak geçmişte Beyaz Kule iksir piyasasını neredeyse tekeline almıştı.
“Neden kaybettiğimiz ortada.”
Yirmi yıl önceki iblis istilası tüm iksir tariflerini yakmıştı.
Neyse ki, tüm o tarifler hâlâ Oscar’ın zihninde saklıydı.
“Eğer durum buysa, iksir işiyle başlayalım.”
Sonuçta, başka hiçbir yol bunun kadar az riskle bu kadar kârlı değildi.
Sorun hangi iksiri yapacağına karar vermekti.
“İdeal olan çeşitli iksirler üretmek ve piyasayı bir anda doldurmak…”
Ancak Beyaz Kule’nin mevcut mali durumu göz önüne alındığında bu boş bir hayaldi.
Sadece tek bir kusursuz iksire odaklanması gerekiyordu.
“Mavi Kule’nin son yirmi yıldır yerine başka bir şey yapamadığı iksir ne olabilir?”
Oscar masasının üzerinde yığılı duran gazeteleri aldı.
Eğer bulunabilecek bir ipucu varsa, o da bu bilgi hazinesidir.
– Kara Kule ve Kan Kulesi arasında Dört Büyük Kule’nin saflarına katılmak için yükselen güç mücadelesi.
– El Terra Tarikatı’ndan Başpiskopos Baldwin, Sirin arazisindeki bir hac ziyareti sırasında beklenmedik bir şekilde planlarını değiştirdi; bir aya kadar kutsama duaları yapması bekleniyordu.
– Baran Özgür Şehri’nin belediye başkanı evinde ölü bulundu; suç çetesi ‘Mor Tugay’ın olaya karıştığından şüpheleniliyor.
– Beyaz Kule için bir gerileme daha mı? Bir zamanlar kıtanın en büyük bitki yetiştirme alanı olan Sirin prestijini kaybediyor.
– Baron Vince, malikânesi için ani bir tecrit emri çıkararak tüccarların ve yolcuların şikâyetlerine yol açtı.
Çeşitli başlıkları tarayan Oscar’ın gözleri bir satıra kilitlendi.
“…Bir tecrit emri mi?”
Savaş durumu haricinde, bir lordun bir mülkte dolaşımı kısıtlaması nadir görülen bir durumdu.
Meraklanan Oscar makaleyi ayrıntılı olarak okudu.
[Baron Vince aniden malikanesi için bir tecrit emri çıkardı. Söylentiler bunun birkaç gün önce Vince’de patlak veren geniş çaplı bir grip salgınıyla bağlantılı olabileceğini gösteriyor. Eğer doğruysa, tedavisi olmayan ve birkaç on yılda bir döngüsel olarak yayılan ölümcül bir tür olan ‘Cadena Gribi’ olabilir. Son salgın 27 yıl önceydi…]
“Aha!”
Oscar’ın nefesi kesildi.
“Doğru, Cadena Gribi.”
Yirmi yıl önce, Beyaz Kule bu grip için bir tedavi üretebilen tek yer olmuştu.
Her salgın döneminde şaşırtıcı miktarlarda satıldı ve Mavi Kule’nin büyük kıskançlığını çekti.
“Eğer hala tedavi edilemiyorsa, bu Mavi Kule’nin de bunu çözemediği anlamına gelir…”
Oscar derin düşüncelere dalmış bir halde çenesini sıvazladı.
“Yine de, eğer Vince’in malikanesindeki grip Cadena Gribi değilse, bu boşa harcanmış bir çaba olacaktır.”
Makaleye göre, Cadena Gribi birkaç on yıllık döngüler halinde ortaya çıkan benzersiz bir virüstü.
Tedaviyi üretmeye başlasa ve Cadena Gribi olmadığı ortaya çıkarsa…
“O zaman oturup salgın çıkmasını umarak parmaklarımı oynatmam gerekirdi.”
Gerçekçi olmak gerekirse, son salgının 27 yıl önce yaşandığı düşünüldüğünde, yeni bir salgının zamanı gelmiş gibi görünüyordu.
Bununla birlikte, ancak 40 yıl sonra ortaya çıktığı örnekler olmuştu, bu yüzden çok emin olmak riskliydi.
“Tam bir kesinlik olmasa bile, asgari bir temel varsa almaya değer bir risktir…”
Kaşlarını çatarak gazeteyi yeniden okurken Oscar durakladı.
[El Terra Tarikatı’ndan Başpiskopos Baldwin, Sirin arazisindeki bir hac ziyareti sırasında beklenmedik bir şekilde planlarını değiştirdi; bir aya kadar kutsama duaları yapması bekleniyor].
Başlangıçta bu makaleyi fazla düşünmeden gözden geçirmişti ama şimdi tamamen farklı görünüyordu.
* * *
Beyaz Kule’nin Başkan Yardımcısı Hamel Grimwiz, günün en çok bu saatine değer verirdi: kendi demlediği çayı içmek ve kitap okumak için sessiz bir zaman.
Ne yazık ki bugün ziyaretçileri vardı, hem de iki tane.
“Bu sefer, bunu görmezden gelemem. Zimmete para geçirmek ciddi bir suçtur.”
“Evet, bunun kesinlikle yanlış olduğuna katılıyorum. Ama yaptıklarını hiç düşünmedi mi?”
“Yani öylece bırakacak mısın? ‘İğne çalan bir gün inek çalar’ sözünü duymadın mı?”
“Endişelenmenize gerek yok. Kulemizde iğneler olabilir ama burada hiç inek yok.”
“Bu kadar kelime oyunu yeter! Sadece onu inziva odasına kilitleyin!”
“Hayır. Ayrıca, 1. seviye bir büyücü için hapsetme eğitiminin ne anlamı var?”
“İç çeker…”
Bu yaşlıların yakında ellisine basacak olması, tartışmalarını daha da gerçeküstü hale getirdi.
İlgisiz bir ifadeyle dinleyen Hamel sonunda konuştu.
“Duyduklarıma göre ikiniz de geçerli noktalara değiniyorsunuz.”
Bunun üzerine ikisi de başlarını sallayarak onayladılar.
“Elbette, Kule Usta Yardımcısı, siz de görüyorsunuz!”
“Bununla birlikte, onu hapsetme eğitimi için kilitlemek aşırı görünüyor. Onun için bu anlamsız bir işkenceden başka bir şey olmayacaktır.”
“Ugh…”
“Öte yandan, hiçbir şey yapmamak kötü bir emsal teşkil edecektir.”
“Evet, bunu ben de kabul ediyorum.”
Onların onayını aldıktan sonra Hamel kararını verdi.
“Oscar’ı kişisel amaçları için kullandığı araştırma fonlarının üç katını geri ödemeye mahkum edeceğim.”
“Sadece üç…”
Fidelina hafifçe somurtmuş olsa da, güçlü bir direnç göstermedi.
Bu kadarı bile 1. Seviye bir büyücü için çok büyük bir cezaydı.
“O halde bir sonraki gündem maddesine geçelim. Yaşlı Fidelina?”
Kule Usta Yardımcısı’nın bakışları üzerindeyken Fidelina derin bir iç çekti.
“…Kulenin hiç parası kalmadı. Sanırım bir karar vermenin zamanı geldi.”
“Hmm.”
Kule Müdür Yardımcısı, onun hangi karardan bahsettiğini düşünerek inledi.
Fidelina fikrini daha güçlü bir şekilde ifade etti.
“Buradaki tesislerin yarısı zaten kullanılmıyor. Sadece iksir laboratuvarındaki ekipmanları satarsak, üç aylık yaşam masraflarımızı karşılayabiliriz.”
“….”
Bu, birkaç aydır üzerinde ısrarla durduğu bir fikirdi.
Personel eksikliği nedeniyle kullanılmayan tesislerdeki ekipmanların satılması.
“Kule Usta Yardımcısı, böyle devam edersek gerçekten batacağız. Önümüzdeki aydan itibaren, dışarıda çalışan büyücüleri finanse edecek bütçemiz bile olmayacak. Bazılarımızın hayatta kalması gerekiyor.”
“….”
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Sessizce çay fincanıyla uğraşan Kule Usta Yardımcısı, derin düşüncelerle dolu uzun bir aradan sonra başını salladı.
“Buna izin veremem.”
“Kule Usta Yardımcısı!”
“Yaşlı Fidelina’nın nasıl hissettiğini anlıyorum. Açlık çeken üyeleri görünce en çok üzülen kişinin parayı yöneten kişi olduğunu biliyorum.”
Kişiliği sert ve sözleri keskin olmasına rağmen yufka yürekliydi.
Her finansman talebine yırtık bir kalple “Reddedildi” yazmak zorunda kaldığı için ona da sempati duyuyordu.
“Ama burası Kule.”
Büyücülerin büyüyü keşfetmek için toplandıkları, yeni hakikatleri yeşertmek için bilginin paylaşıldığı bir yer – işte Kule budur.
“Kapalı bir oda asla taze bir esintiye izin vermez. Bugünün açlığını gidermek için geleceğimizi satamayız.”
“…Gelecek diye bir şey var mı?”
“Fidelina! Sözlerine dikkat et!”
“Bu işe karışma. Birinin bunu söylemesi gerek.”
Fidelina dudağını ısırdı ve etrafına bakındı.
“O gelecek için zaten 20 yıl beklemedik mi?”
Omuzlarını silkti ve etrafına bakındı.
“Peki neden hala göremiyorum?”
“….”
“Kule Usta Yardımcısı. Bunu kabul etmenin zamanı geldi. Böyle bir dahi var olsa bile… Kule’mize gelmeyecekler.”
“….”
Ağır bir sessizlik odanın üzerine sis gibi çöktü.
Kule Usta Yardımcısı, başı öne eğik, çay fincanına yansıyan çökmüş gözlerine baktı.
“…Öyle mi?”
Peşinde olduğu şey, asla gelmeyecek bir gelecek için inatçı bir saplantı mıydı?
Tam derin bir iç çekerek konuşmak üzereydi ki-
Tak, tak.
İki kibar vuruş dikkatlerini çekti.
Kule Usta Yardımcısı bir süre ikisine baktıktan sonra şöyle dedi,
“İçeri gel.”
İçeri giren kişi beklenmedik bir figürdü.
Üçüne şöyle bir baktı ve küçük bir selam verdi.
“Merhaba.”
“Oscar. Biz de tam senden bahsediyorduk.”
“Benim hakkımda…? Disiplin meselesiyle ilgili sanırım.”
Her zamanki gibi çabuk anlıyordu, bu da onunla konuşmayı kolaylaştırıyordu ama bu aynı zamanda kelimeler konusunda dikkatli olmak anlamına geliyordu.
“Bu doğru. Bu konuda da mı beni arıyordunuz?”
“Hayır. Aslında bir teklifle geldim.”
“Bir… teklif mi?”
Kule Usta Yardımcısı’nın ifadesi merakla değişti.
Bir teklifte bulunmak için gelmişti, rica ya da yalvarma için değil ve bu kişi yakın zamanda büyük bir olaya neden olmuş ve disiplin cezası almayı bekleyen biriydi.
Kule Usta Yardımcısı’nın merakı arttı.
“Pekala, duyalım bakalım. Ne tür bir teklif bu?”
“Anladığım kadarıyla Kule’nin mali durumu pek iyi değil.”
“Bunu bildiği halde zimmetine para geçirdi.”
Arkasında, Yaşlı Fidelina homurdandı.
Kule Usta Yardımcısı ona yorumlarını saklamasını işaret etti ve geri döndü.
“Bunu itiraf etmekten utanıyorum ama inkâr da edemem. Ne söylemek istiyorsun?”
“Bir iş kurmak istiyorum.”
“Bir iş…? Bunu finansmana ihtiyacınız olduğu için mi öneriyorsunuz?”
“Evet, paraya ihtiyacım var.”
Onun başını sallamasıyla Yaşlı Fidelina kahkahalara boğuldu.
“Haha! Bu ne cüret! Kule Usta Yardımcısı, bunu ciddi ciddi düşünmüyorsunuz, değil mi?”
“Hmm.”
“Bunu gerçekten düşünüyor musun? Bu çocuk araştırma fonlarını zimmetine geçirdi. Ve sadece birkaç gün önce!”
“Farkındayım. Ama tam tersine, böyle bir durumda bile bu kadar cesur davranmak için bir nedeni olması gerekmez mi sizce?”
“Kesinlikle haklısın.”
Oscar iş fikrini açıklamak için mükemmel bir an olduğunu hissetti.
Cebinden bir gazete çıkardı ve masanın üzerine yaydı.
“Bu makaleye göre, Vinse bölgesinde ciddi bir grip salgını var, öyle ki bölge karantinaya alınmış durumda.”
“…Bunu ben de gördüm. İnsanlar bunun Cadena Gribi olabileceğinden şüpheleniyor.”
“Evet. Açıkça söylemek gerekirse, bunun için bir tedavi ve aşı üretip satmak istiyorum.”
Üçü de hep bir ağızdan ona baktı.
“Tedavi mi? Cadena Gribi için mi?”
“Evet. Kule’nin eskiden münhasır haklarına sahip olduğu tedaviyi yeniden yaratmak niyetindeyim.”
“Bu eğlenmeye bile değmez.”
Yaşlı Fidelina soğuk bir şekilde alay etti.
“Hepimizin bildiği gibi, bu tedavinin formülü yirmi yıl önce kayboldu. O zamandan bu yana sayısız kule ve ilaç şirketi bu tedaviyi yeniden üretmeye çalıştı ama hiçbiri başarılı olamadı.”
Keskin gözleri ona dik dik baktı.
“Geniş kaynaklara ve yüksek rütbeli büyücülere sahip olanlar bile tedaviyi yaratmayı başaramadı… Ve sen, sadece yirmi yaşında bir çocuk, yapabileceğini mi düşünüyorsun?”
“….”
Onun makul şüpheciliği karşısında Oscar yavaşça başını salladı.
“Söylediğiniz her şeye tamamen katılıyorum. Diğer grupların başarısız olduğu doğru ve benim sadece yirmi yaşında olduğum da doğru.”
Sonra yumuşak bir gülümsemeyle devam etti.
“Ama her ne kadar benden duyunca küstahça gelse de…”
Dudakları nazik bir sırıtışla kıvrıldı.
Yirmi yıl sonra uyanan bu çelimsiz, genç bedende sahip olduğu tek silah tam da böyle anlar içindi.
“Ben bir dahiyim.”
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Yorum