—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Bölüm 8: En Gerekli Şey (4)
“…Ha?”
Fidelina’nın taktığı soğuk maske paramparça oldu ve yerini şaşkın bir ifadeye bıraktı.
Bir süre sessiz sessiz konuştuktan sonra nihayet konuşmayı başardı.
“Bu adam cidden komik, ha? Gerçekten de sadece bu sözlerle bizi ikna edebileceğini mi düşündü…?”
“O kadar emin misin?”
“Lord Kule Ustası Yardımcısı!”
Bağırarak Kule Usta Yardımcısına baktığında, Kule Usta Yardımcısı onu azarladı.
“Yaşlı Fidelina, Oscar Crucian bana Beyaz Kule’ye resmi olarak bağlı bir büyücü olarak geldi ve bir yatırım teklifi için onay istedi. Kulenin mali işlerinden sorumlu olmanıza rağmen, şu anki davranışınız çok kaba.”
“…Özür dilerim.”
Oscar konuşmalarını dinlerken hafifçe başını salladı.
Kadının kendisini eleştirmeye neden bu kadar hevesli göründüğünü merak ediyordu, ama şimdi mantıklı geliyordu – mali işlerden sorumlu yaşlı kişiydi.
“Pekala, bu anlaşılabilir bir durum. Adil olmak gerekirse, benden hoşlanmamak için her türlü sebebi var.”
Küçük Oscar iki yılı aşkın bir süredir araştırma fonu alıyordu, ancak umut verici bir sonuç elde edememişti.
Dahası, son zamanlarda fonların bir kısmını yasadışı iksirler satın almak için kötüye kullanmış, bu da sadece şikayetlerini artırmıştır.
“Size tekrar sorayım. Cadena Vebası için bir tedavi geliştirebileceğinizden gerçekten emin misiniz?”
“…Kontrol ettim ve son birkaç yılda 17 farklı ödeme üzerinden toplam 723.000 Bel almış görünüyorum.”
Sıradan bir çiftçinin vergilerden sonra yıllık gelirinin 20.000 Bel civarında olduğu düşünüldüğünde, bu muazzam bir miktardı.
Başka bir deyişle, Beyaz Kule gülünç derecede cesur bir yatırım yapmıştı, çünkü muhtemelen bir zamanlar dahi olarak adlandırılan küçük Oscar’ın kayda değer bir şey üreteceğine dair büyük umutları vardı.
“Aldığım desteğin karşılığını sadece minnettarlıkla değil, gerçek sonuçlarla ödememin zamanının geldiğine inanıyorum.”
“…”
“Kendime güvenip güvenmediğimi sordunuz, değil mi?”
Oscar kararlılıkla başını salladı.
“Kendime güvenim tam. Bu yüzden lütfen bana yatırım yapın.”
“…Kendinize çok güveniyorsunuz. Ancak ne yazık ki Beyaz Kule’nin şu anda böyle bir girişime yatırım yapacak gücü yok.”
Yanında duran Fidelina kollarını kavuşturdu ve araya girdi.
“Önümüzdeki ay itibariyle, dışarıda çalışan büyücülerin masraflarını karşılamaya yetecek kadar bile fonumuz olmayacak.”
“…”
“Yine de gidip yasadışı iksirlere 25.000 Bel harcadın… Ha, neden zahmet ettiğimi bile bilmiyorum.”
Oscar mali durumun gelecek ayın bütçesi için endişelenmelerini gerektirecek kadar ciddi olduğunu fark etmemişti.
“Bu projeye sadece birkaç gün sonra başlamış olsaydım, kule çoktan iflas etmiş olabilirdi.”
Soğuk terler döken Kule Usta Yardımcısı, derin düşüncelere dalmış bir halde çekmecesinden bir zarf çıkardı.
Maxim’in yüzü ona bakarken sertleşti.
“Lord Kule Usta Yardımcısı, o para…”
“Şşş.”
Kule Usta Yardımcısı, parmağını dudaklarına götürerek konuşmaya başladı.
“Kendi fonlarımı Oscar’a yatırabilirim. Ama bunu yapmadan önce kesinlikle teyit etmem gereken bir şey var.”
Oscar’a bakan gözleri derin bir ciddiyete büründü.
Bilge bir yoğunlukla dolu bakışları hiçbir aldatmacaya izin vermiyor gibiydi.
“Vins bölgesindeki grip salgınının aslında Cadena Vebası olduğuna inanmak için bir nedeniniz var mı?”
“…”
Oscar tatmin edici bir cevap veremezse, yatırım umutları da yok olacaktı.
Yine de, herhangi bir sıkıntı belirtisi göstermeden sakin bir şekilde yanıt verdi.
“Vardığım sonucu, bunun Cadena Vebası olduğuna inanmamı sağlayan tek bir nedene dayandırdım.”
“Bu nedenin ne olduğunu duymak isterim.”
“O halde, yanımda getirdiğim gazeteye bir göz atar mısınız?”
Onun sözleri üzerine üçü de dikkatlerini gazeteye çevirdi.
“Eğer 2. sayfaya bakarsanız, Başpiskopos Baldwin hakkında bir makale bulacaksınız.”
Sayfayı çevirdiklerinde gerçekten de ilgili makaleyi buldular.
[El Terra Kilisesi Başpiskoposu Baldwin, hac programını beklenmedik bir şekilde değiştirerek bir ay kadar sürecek bir kutsama ayini için uzak Sirin bölgesinde kalış süresini uzattı].
Kule Usta Yardımcısı mektubu okuduktan sonra başını salladı.
“Hmm. Bu bilgiden zaten haberdardım. Ama bunun Cadena Vebası ile ne ilgisi var?”
“Bir başpiskoposun Şirin gibi bir yerde bir ay boyunca kalması tuhaf değil mi?”
Bu kez Yaşlı Fidelina konuştu.
“Daha önemli bir şey söyleyeceğinizi düşünmüştüm. Hac yolculuğu sırasında Sirin’de bir ay geçirmek pek de alışılmadık bir durum değil.”
“Eskiden durum böyleydi. Ama şimdi büyük şehirlerde sadece bir ay kalıyorlar.”
Kıtanın yedi başpiskoposu dürüstlük timsali olmaktan çok uzaktı.
Aslında, açgözlülükleriyle ünlüdürler, çoğu zaman tüccarlardan daha fazla açgözlüdürler, çünkü gıpta edilen kardinal pozisyonunu güvence altına almak için önemli miktarda paraya ihtiyaçları vardır.
“Dürüst olalım, aramızda kalsın. Hacca giderken büyük bir şehirde bir ay geçirmelerinin nedeni soylular ve tüccarlarla görüşmek ve haraç almaktır. Peki ya Sirin?”
Bu soru üçünü de susturdu.
Beyaz Kule’nin düşüşe geçmesiyle birlikte, yönettiği bölge olan Sirin’in de zengin sakinleri kalmamıştı.
Başka bir deyişle, orada bir ay geçirmek çok az haraç getirecektir.
Sessizliği bozan Maxim oldu, sonunda tuhaflığı kavradı.
“Şimdi siz söyleyince garip geldi. Ama makaleye göre, bereket duası etmek için kalıyor, değil mi?”
“Bu da olayı daha da garipleştiriyor. Paranın olmadığı bir yerde bir başpiskopos pahalı bir kutsama duası mı veriyor?”
Oscar biraz da inanmayarak kıkırdadı ve cebinden kıtanın haritasını çıkarıp masanın üzerine yaydı.
“Bildiğiniz gibi, El Terra Kilisesi’nin hac rotası sabit bir sırayı takip eder. Sirin’den sonra Mos, ardından Melbourne ve Greenvale geliyor. Ve sonra…”
“…Vins.”
Fidelina ve Maxim haritaya bakarken ismi birlikte söylediler.
Oscar başını salladı.
“Kesinlikle. El Terra doktrinine göre, bir hac yolculuğu sırasında her bölgede en fazla bir ay kalınabilir. Yanılmıyorsam, Mos’ta bir ay, ardından Melbourne ve Greenvale’de birer ay daha geçirecek. Sizce bu neden böyle?”
Oscar haritadaki Vins bölgesine bir kapıyı çalar gibi hafifçe dokundu.
“Oraya varışını kasıtlı olarak geciktiriyor gibi görünmüyor mu?”
“…!”
Kilise, hac yolculuğu sırasında önlenemeyen aksilikleri veya talihsizlikleri Büyük Toprak Ana’nın öfkesinin bir işareti olarak yorumlar.
Doğal olarak, tanrılarını gücendiren biri daha yüksek rütbelere yükselmeyi umut edemez.
Bu, kardinal pozisyonu için hırslı olan başpiskopos için neredeyse bir ölüm cezası gibi olacaktır.
“Anlıyorum… Yani Başpiskopos Baldwin, Vins bölgesindeki gribin gerçekten de Cadena Vebası olduğunu doğruladı ve yatışana kadar oyalıyor mu?”
“En azından ben böyle yorumladım.”
Oscar’a yöneltilen bakışlar önemli ölçüde değişti.
“Teorik bir büyücüden beklendiği gibi analitik becerileriniz yeterince keskin. Yine de bu sadece bir hipotez.”
Ondan hoşlanmayan Fidelina bile bunu gönülsüzce kabul etti.
İddiasını ortaya koyan Oscar, beklentiyle Kule Usta Yardımcısına baktı.
“Hmm.”
Başından beri sessiz kalan Kule Usta Yardımcısı yavaşça başını salladı.
“Neden Vins’te yayılan gribin aslında Cadena olduğunu düşündüğünüzü anlayabiliyorum.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Yatırım yapacağım. Ama sadece 30,000 bels var. Tedaviyi üretmek için yeterli mi?”
“30.000 bels ile…”
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Oscar gözlerini kapadı ve olabildiğince çok düşündü.
“Her adımı kendim halletsem ve bu parayı sadece malzeme almak için kullansam bile…”
Bu yeterli olmaz.
Bu miktar ancak 500 kişi için ilaç üretmeye yetecektir.
“…Huff.”
Oscar derin bir iç çekti ve gözlerini açtı.
“Başka seçeneğimiz yok. B planını uygulamak zorundayız.”
“B planı mı?”
“Yedek bir plan bile mi hazırladın?”
“Ayrıntılı olarak açıkla. Eğer saçmalık gibi gelirse, seni dışarı atarım.”
Oscar cevap vermeden önce sırayla her birine baktı.
“Bildiğiniz gibi, şu anda Cadena gribinden en çok rahatsız olanlar biz değiliz.”
Gazete makalesine, özellikle de “Başpiskopos Baldwin” kelimesine dokundu.
“Acil ihtiyacı olanlar ödeme yapmalı. Sağladığınız parayı bir örnek oluşturmak için kullanacağız, sonra da Başpiskoposla finansman için görüşmek üzere kullanacağız.”
“Acil ihtiyacı olanlar ödemeli… Ha, şimdi düşününce, bu oldukça doğru.”
Kule Usta Yardımcısı usulca kıkırdadı ve başını salladı.
“Plana devam et.”
“Evet, o zaman lütfen benim için gerekli malzemeleri toplayın. Önce…”
Oscar gerekli malzemeleri sıraladı ve sonra başını öne eğdi.
“Ben gidip iksir atölyesini hazırlayacağım, lütfen malzemeleri oraya gönderin.”
O odadan çıktıktan sonra Fidelina konuştu.
“Maxim, ne düşünüyorsun? Sence bu çocuk gerçekten bir tedavi yapabilir mi?”
“…En azından yalan söyleyecek biri değil.”
“Ne kadar sarsılmaz bir güven; sorduğum için aptal olduğumu düşünüyor olmalısınız. Siz ne düşünüyorsunuz, Kule Ustası Yardımcısı?”
“Hm.”
Kule Usta Yardımcısı anlamlı bir gülümsemeyle yavaşça ayağa kalktı ve pencereye yaklaştı.
Açık gökyüzünde uçan bir kuş sürüsüne baktı.
“Bir zamanlar öyle görkemli bir kuş varmış ki, dünyadaki her hükümdar onu arzularmış.”
Adam aniden hikâyeye başladığında ikisi de sessizce dinledi.
“Ancak kuşun korkunç bir hastalığa yakalandığı ortaya çıkınca, tüm ilgi sanki hiç orada olmamış gibi yok oldu.”
Bunun Oscar’ın hikayesi olduğunu anladılar.
“Bu genç kuş için çok ağır bir darbe olmuş olmalı. Bir zamanlar ona tatlı sözler fısıldayan ve gülümseyen insanlar bir gecede soğuk davrandılar. Sonunda, yaralı kuş kendini eski bir kafese kilitledi, artık ötmüyor ya da uçmuyordu. Sanki her şeyden vazgeçmiş gibi… hem de bu kadar genç yaşta.”
Kule Usta Yardımcısı’nın buruşuk elleri pencere çerçevesini sıkıca kavradı.
“…Ve şimdi o kuş nihayet kanatlarını yeniden açmak üzere. Nasıl umutlu olmayabilirim ki?”
Dünya o kuşun bittiğini ilan etmişti.
Bir daha asla şarkı söyleyemeyecek ya da yükselemeyecekti.
“Oscar, böyle şeyler söyleyenlere, bunun doğru olmasını dileyenlere ne kadar yüksek sesle şarkı söyleyebildiğini göster.”
Onlara ne kadar yükseğe uçabileceğini göster.
* * *
Cadena gribinin nereden kaynaklandığını kimse bilmiyor.
Bazıları bunun Kızıl Dağların ötesinden gelen iblisler tarafından yayıldığını söylerken, diğerleri gizli bir İmparatorluk laboratuvarından sızdığını iddia ediyor.
Kesin olan tek şey, bunun ölümcül bir virüs olduğu.
“Ölüm oranı: 3%.”
Bazıları, ölüm oranı %30’un üzerinde olan hastalıklar varken bu grip ne kadar tehlikeli olabilir ki diyebilir.
Ancak Cadena gribini gerçekten korkutucu yapan şey bulaşma hızıdır.
“Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa…”
Bilinen ilk Cadena gribi vakasının ortaya çıkmasının ardından virüsün 50.000 nüfuslu bir şehri sarması yalnızca dört gün sürdü.
Bu şaşırtıcı bulaşma hızı nedeniyle, İmparatorluk Kraliyet Mahkemesi bunu B Sınıfı bir “felaket” olarak sınıflandırdı.
“Hm…”
Oscar 37. kattaki iksir laboratuvarına vardığında etrafına bakındı.
Biraz bakım sayesinde fazla toz yoktu ama uzun zamandır burada hiçbir iş yapılmamış gibi görünüyordu. Çeşitli dolapları teker teker açtı ve başıyla onayladı.
“Kirli ama aletler bozuk değil. İksir yapımı için iş görürler.”
Formül kafasında vardı ve aletler iyi durumdaydı.
Yakında tedavi için gerekli malzemeler gelecekti, bu yüzden yapması gereken tek bir şey kalmıştı.
“Hadi biraz ısınalım.”
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Yorum