—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Bölüm 10: Henüz Bitmedi (2)
El-Terra Kilisesi İmparatorluğun devlet diniydi ve tüm toprakların Ana Tanrıçası olan Terra’ya tapıyordu.
“İç çeker…”
Kilisenin yedi Başpiskoposundan biri olan Baldwin, yakın zamanda yaşanan bir gelişmeden rahatsız olmuştu.
“Her şey bir yana, Cadena Gribi olmalıydı.”
Daha da kötüsü, hac yolu üzerinde önemli bir yer olan Vins bölgesinde grip patlak vermişti.
Böyle giderse, hac yolculuğunu durdurmak zorunda kalacaktı.
“…Hayır, bu kabul edilemez. Kesinlikle kabul edilemez.”
Baldwin başını salladı.
Kilise siyasetinin acımasız dünyasında on yıllar boyunca hataya yer bırakmadan çalışmıştı, bugüne kadar elde ettiği her şeyi, Kardinal olma imkanını sadece küçük bir grip riskinin yok etmesine izin veremezdi..
“Ne saçmalık.”
Gözleri hırsla parlayarak düşündü.
Tak tak.
“Başpiskopos, talep ettiğiniz konuklar burada.”
“Onları içeri getirin.”
Kapı açıldığında iki adam içeri girdi ve saygıyla eğildi.
“El Sia. Lütfunuzla, güvenli bir şekilde vardık.”
“El Sia. Tanrıça buluşmamızı kutsasın.”
Başpiskopos selamlarına başını sallayarak karşılık verdi.
“El Sia. Lütfen ikiniz de oturun.”
Rahat bir koltuğun başına oturarak başladı.
“Sirin’e iki gün önce geldiğinizi duydum ama o kadar meşguldüm ki sizinle ancak şimdi görüşebildim.”
“Endişelenmeyin Başpiskopos. Ne kadar meşgul olduğunuzu anlıyoruz. Ben Moira Main, Mavi Kule’den 5. Seviye bir büyücüyüm.”
“Sizinle tanışmak bir zevk. Ben Neil Brion, NewTech İlaç’ın Başkan Yardımcısıyım.”
Mavi Kule dört Büyük Kuleden biriydi ve NewTech kıta çapında kârlarıyla tanınan bir şirketti.
“Peki, Cadena Gribi için bir tedavi geliştirmeye yönelik ortak projede durum nedir?”
Moira Başpiskopos’un sorusu karşısında gülümsedi.
“İlerleme istikrarlı. Bildiğiniz gibi Mavi Kule’nin iksir yapımı konusunda uzun bir geçmişi var ve NewTech burada soğuk algınlığı ilaçları ve ağrı kesicilerden bağımlılık tedavilerine kadar her şeyi üreten en iyi ilaç şirketi. Yapamayacağımız hiçbir ilaç yok, Başpiskopos.”
Başpiskopos’un yüzü onların kendinden emin ifadeleri karşısında aydınlandı.
“Haha, bunu duymak endişelerimi hafifletti. Peki, tamamlanmasına ne kadar var?”
“Şu anda sadece klinik deneme aşamasındayız.”
“Bu aşamayı geçtikten sonra, İmparatorluğun Gıda ve İlaç İdaresi’ne resmi onay için başvuracağız.”
“Oh!”
İşlerin sorunsuz ilerlediğini gören Başpiskopos ellerini dua etmek için kavuşturdu.
“El Sia. Ana Tanrıça bu mütevazı hizmetkârı izliyor.”
“Ancak…”
Bir süre durakladıktan sonra Moira onun yüz ifadesini okuyarak temkinli bir şekilde konuştu.
“Bildiğiniz gibi klinik araştırmalar bir gecede tamamlanabilecek bir süreç değildir.”
“Sadece son teslim tarihine yetişmek için acele edersek, tedavi etkisiz ve hatta tehlikeli olabilir.”
“Kısacası, piyasaya ne zaman çıkmasını bekleyebiliriz?”
“Ne olursa olsun altı ay içinde tamamlayacağız.”
“Altı ay mı?”
Başpiskopos’un yüzü hayal kırıklığıyla buruştu ve sesini yükseltti.
“Bu imkansız! Kilise kurallarına göre dört ay içinde Vins bölgesinde olmam gerekiyor! Ne olursa olsun, bitir ve o zamana kadar hazır olsun!”
“Ama o program…”
“Sessizlik!”
BANG!
Yumruğu pahalı koltuğun kolçağına çarptı ve odaya sessizlik hakim oldu.
Sessizlik bir kapının çalınmasıyla bozuldu.
“Başpiskopos, bir büyücü daha geldi.”
“Tsk. Onları içeri getirin.”
Sakinleşen Başpiskopos iki adama döndü.
“Neden bana başka biri olduğunu söylemedin?”
“Pardon? Öyle bir şey yok.”
“Sadece ikimiz varız.”
O zaman kim?
Üçü kapıya doğru dönerken, içeriye bir figür girdi.
“Bir bakayım… hatırladığım kadarıyla kilise selamlaması… El Sia’ydı, değil mi?”
Yeni gelen, masal kitaplarından fırlamış bir soylunun zarafetine sahipti ve El-Terra Kilisesi’ne mükemmel bir şekilde uyan tertemiz beyaz bir cübbe giyiyordu.
Kibar ama abartılı olmayan bir selam verdi.
“Selamlar. Ben Oscar Crucian, Beyaz Kule’nin 2. Seviye büyücüsü ve İksir Departmanı Başkanı.”
Başını yavaşça kaldırdı, gözleri nazik bir gülümsemeyle kıvrıldı.
“Bazı iyi haberleri paylaşmak için buradayım.”
“…İyi haber mi?”
Başpiskopos kaşlarını çattı.
Bu ifade kilisenin müjdecileri tarafından evleri ziyaret ederken sıkça kullanılırdı.
Ama bu adamın Başpiskopos’a vaaz vermek için burada olmadığı kesindi.
“Zaman kaybetmekten hoşlanmam. Buradaki amacın ne?”
Sesinde, önemsiz hiçbir şeye müsamaha göstermeyeceğine dair bir uyarı vardı.
Ama Oscar sakince cevap verdi.
“Size Cadena Gribi için bir tedavi satmaya geldim.”
“Hm?”
Başpiskopos iki konuğa şaşkınlıkla baktı.
“Ne tesadüf. Biz de tam bunu tartışıyorduk.”
“Demek bu yüzden beni tereddüt etmeden içeri aldınız.”
Oscar rahatça kanepeye yaklaştı ve diğer ikisini inceledi.
“Geç mi kaldım? Onlarla çoktan bir anlaşma yaptın mı?”
“Hayır, henüz değil.”
Başpiskopos başını sertçe salladı.
“Hâlâ nasıl ilerleyeceklerini düşünüyorlar.”
“Şanslıyım o zaman.”
“Peki ya Beyaz Kule?”
Oscar, Başpiskopos’un ne duymak istediğini tahmin ederek kendinden emin bir şekilde cevap verdi.
“Beyaz Kule derhal bir anlaşma yapmaya hazır.”
“Bu bir yalan!”
Mavi Kule’den Moira bağırarak ayağa fırladı.
“Beyaz Kule’nin durumunu herkes biliyor. Bir tedavi üretmek için hangi fonlara ya da uzmanlığa sahip olabilirler ki?”
“…Hmm.”
Moira’nın itirazını makul bulan Başpiskopos başını salladı.
“Kesinlikle mantıklı bir endişe. Oscar… mıydı?”
“Crucian. Oscar Crucian.”
“Doğru, Oscar Crucian. Tedavi gerçekten sende mi?”
Oscar cübbesinden küçük bir tahta kutu çıkardı ve Başpiskopos’un önüne koydu.
“Cadena Grip tedavisinin bir örneği.”
“Oh!”
Başpiskopos kutuyu açtı, şişeyi inceledikten sonra düşünceli bir şekilde başını salladı.
“Hmm. Ama bunun gerçek olup olmadığını bilmenin bir yolu yok…”
Konuşmadan önce bir an için bir şey düşünüyor gibiydi.
“Eğer bir anlaşma yapacak olsaydık, ne zamana kadar ve kaç doz tedarik edebilirdiniz?”
“Başpiskopos Baldwin!”
İhanete uğradığını hisseden Moira sesini yükseltti, ancak Başpiskopos bağırarak karşılık verdi.
“Bu ne cüret! Konuşacak durumda değilsin!”
“Ama kastettiğim bu değildi…”
“Bu işlem için hazırlıksız olan siz değil miydiniz?”
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
“Ama bunun tek nedeni Gıda ve İlaç İdaresi’nin onayını bekliyor olmamız… Ah!”
Moira şişeye tekrar baktı, farkına varmıştı.
“Hey, şu tedavi. FDA’dan onay aldı mı?”
“Hayır.”
“Hah! Biliyordum. Başpiskopos, bakın, Beyaz Kule de bizimle aynı gemide.”
“…Ahem.”
Başpiskopos şişeyi ihtiyatlı bir şekilde masaya geri koydu.
İşler ne kadar acil olursa olsun, onaylanmamış, test edilmemiş bir tedaviyi satın alma riskini göze alamazdı.
Bunu gören Moira davasını anlatmaya devam etti.
“Başpiskopos, Gıda ve İlaç İdaresi’nden onay aldıktan sonra, kıtanın dört bir yanındaki fabrikalar aracılığıyla ihtiyacınız olan miktarları karşılayabileceğiz. Burada bizimkinden daha hızlı bir üretim sürecine sahip başka bir yer yok.”
“….”
“Hepsinden önemlisi, bu tedavi Beyaz Kule tarafından yaratıldı. Uzun süredir faaliyet gösteren Mavi Kule ile kıtanın en büyük ilaç şirketi NewTech’in işbirliğiyle geliştirilecek bir tedavinin çok daha etkili olacağını garanti ederim.”
Başpiskopos bir kez başını salladıktan sonra bakışlarını Oscar’a çevirdi.
“Ne düşünüyorsunuz? Eğer söyleyecek özel bir şeyiniz yoksa, bu ikisiyle daha derin bir konuşma yapmak isterim.”
“…FDA’dan onay almadığımızı ve üretim hızında geri kaldığımızı kabul ediyorum. Ancak…”
Dudaklarına belli belirsiz, alaycı bir gülümseme yayıldı.
“Mavi Kule’nin uzun geçmişiyle övünmesi biraz saçma değil mi? Özellikle de Beyaz Kule’nin önünde.”
“Ne?”
Moira Main’in yüzü sertleşti.
Aynı anda, sıradan bir 2. Seviye büyücünün nefes almakta zorlanmasına neden olacak kadar keskin bir öldürme niyeti derisine battı.
“Bunun sadece düşük Seviye 2 bir büyücünün aptalca bir hatası olduğunu varsayarak, size sözünüzü geri almanız için bir şans vereceğim.”
“Eğer hatalıysam bu sadece bir hata olur…”
Öldürme niyetinden etkilenmeyen Oscar, gerçekten şaşkın bir ifadeyle arkasına baktı.
“Neden buna doğrudan cevap vermiyorsunuz? Bu kıtanın tarihinde kurulan ilk büyücü kulesi hangisiydi?”
“…Cidden beş yıllık bir avantajla hava atmaya mı çalışıyorsun?”
“Sadece beş yıl mı?”
Oscar bu sözlerin altını çizdi ve omuz silkti.
“İlginç. ‘Sadece beş yıl’ dediğiniz o beş yıl…”
Bu yıllar, her Mavi Kule ustasının ne pahasına olursa olsun aradaki farkı kapatmak için can attığı yıllardır.
Ve.
“Bu beş yıl, kaç bin ya da on binlerce yıl geçerse geçsin, asla aşılamayacak.”
“….”
Bu tarih oldu.
Bir kez kaydedildiğinde, bu asla değiştirilemeyecek bir gerçek, asla silinemeyecek bir köktür.
“Ve bizim tedavimizi göz ardı ediyor gibi görünüyorsunuz, ama sadece yirmi yıl önce Beyaz Kule’nin iksir piyasası üzerinde tekel olduğunu unuttunuz mu?”
“Hmph, bu artık kimsenin hatırlamadığı bir geçmiş.”
“Kimsenin hatırlamadığı bir geçmiş….”
“…!”
Moira içgüdüsel olarak ürperdi.
O bile nedenini bilmiyordu.
Genç büyücünün bakışları soğuduğunda, vücudu tepki verdi.
“Bu durumda, yapacak bir şey yok. Sadece hatırlamanı sağlamam gerekecek.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Yani bir süreliğine Mavi Kule’ye emanet ettiğimiz iksir pazarını geri alacağız.”
“…Heh, haha! Hahaha!”
Moira başını geriye attı, omuzları gülmekten titriyordu.
Bir süre güldükten sonra gözlerindeki yaşları sildi ve konuştu.
“Cennetle dünyayı ayırt edemeyen bir maymunun sözlerini bu kadar ciddiye alarak dinlediğim için gerçekten acınacak halde olmalıyım.”
Moira öfkeyle başını salladı ve durumu sessizce izleyen Başpiskopos’a döndü.
“Pekâlâ. Ekselansları, dört ay içinde hazır olacağız, bu yüzden sözleşmeye devam edelim.”
“Bu sözlerin sorumluluğunu üstlenebilir misiniz?”
“Evet. Mavi Kule olarak İmparatorluk FDA’sından onay almak için elimizden geleni yapacağız. Eğer başarısız olursam, kendimi tehlikeye atarım.”
Başpiskopos onun kendinden emin ifadesine karşılık olarak yavaşça başını salladı.
“Eğer bu kadarını söylemeye istekliysen, sanırım daha fazla tereddüt etmem için bir neden yok.”
Bu aslında Oscar’la yapılan görüşmelerin sonuçsuz kaldığına dair bir açıklamaydı.
Başpiskopos sözleşmeyi hazırlamak için kalem bulmak üzere masasına dönüyordu ki-
Bang!
Bir rahip odaya daldı ve bağırdı.
“Ekselansları!”
“Ne kadar uygunsuz! Burada misafirlerimiz var; bu kargaşa niye?”
“Üzgünüm ama iletişim cihazından bir mesaj geldi.”
“Bir mesaj mı?”
Başpiskopos merakla rahibin getirdiği iletişim cihazına baktı.
“Bu kadar yaygaraya neden olacak mesaj nereden geliyor? Papa Hazretleri’nden olabilir mi…?”
“Hayır, Lord Vins’ten.”
“Lord Vins?”
Başpiskopos Baldwin nadiren şaşkınlık gösterirdi ama bu sefer gösterdi.
Lord Vins’le daha önce hiç karşılaşmamış olmasına şaşmamalı.
“Sanırım dinleyerek öğreneceğiz. Ver şunu.”
Telsizi kulağına götürerek konuştu.
“El Sia. Bu Baldwin, Toprak Ana’nın sadık hizmetkarı.”
[Ah! El Sia! Öncelikle, Ekselanslarının sınırsız lütfu için şükranlarımı ifade etmeme izin verin].
“…Minnettarlık mı?”
Başpiskopos’un yüz ifadesi şaşkınlaştı.
Teşekkürü hak edecek hiçbir şey yapmamıştı, o halde bu ne minnettarlığıydı?
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Yorum