—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Bölüm 17: Ot Tarlasının Koruyucusu (5)
“Teşekkür ederim. Gerçekten, teşekkür ederim.”
Kanlı bir geceyi atlattıktan sonra sabah olmuştu.
Duygularını ifade etmekten aciz biri gibi görünen Ivan, minnettarlığını göstermek için onlara sarıldı bile.
“Sen olmasaydın, bu sabahın güneşini görecek kadar yaşayamazdım.”
“Oh, hadi ama. Ben pek bir şey yapmadım… Her şeyi bu adam halletti.”
Fran’ın alçakgönüllülüğüne rağmen Oscar başını salladı.
“Rakibi kontrol etmeyi atlamışım. Sen olmasaydın Ivan’ın hayatı garanti altında olmayacaktı.”
“Ne-ne…?”
Övgü beklemeyen Fran’in gözleri şaşkınlıkla irileşti.
Oscar onun göğsüne hafif bir yumruk attı ve konuştu.
“İyi iş çıkardın. Geldiğine sevindim.”
“Evet, teşekkürler.”
Bir an için keyifsiz görünen Fran, hemen kendini toparladı ve konuyu değiştirdi.
“Her neyse, bunun bitmediğini biliyorsun, değil mi?”
“Hmm.”
Bu sözler üzerine Ivan’ın yüzü karardı.
Başarısız suikastçının bir dahaki sefere daha güçlü birini göndereceği belliydi.
Özellikle de bu olayın arkasında olduğundan şüphelenilen Dvor Powell bunu yapabilecek kapasiteye sahipken.
“Dürüst olmak gerekirse, ben de oldukça şaşırdım. Beni öldürmeye çalışacak kadar ileri gidebileceğini hiç düşünmemiştim…”
“Öyle değil mi? Ulusal bir hazineyi hedef almanın kraliyet ailesini harekete geçireceğini biliyor olmalı.”
“Muhtemelen bizim yüzümüzdendir.”
Oscar da katıldı.
“Sizi yanımızda görmek onu endişelendirmiş ve harekete geçmeye teşvik etmiş olmalı.”
Adil olmak gerekirse, Dvor’un yargısı oldukça keskindi.
Hamlesini yapmasaydı, Beyaz Kule muhtemelen Ivan’ın yardımıyla bitki endüstrisini yeniden canlandıracaktı.
“Ama şimdi kumarı başarısız olduğuna göre, sonuçlarıyla yüzleşmesinin zamanı geldi.”
“Doğru. Sadece kraliyet ailesini ulusal bir hazineyi öldürmeye çalıştığı konusunda bilgilendirmek, bu işin icabına bakmaları için yeterli olacaktır.”
“Kraliyet ailesi, ha…”
Ancak Ivan’ın yüz ifadesi hiç aydınlanmadı.
“Zamanlamaya uyup uyamayacağımızdan emin değilim. Kraliyet ailesi devasa bir organizasyon, bu yüzden meseleleri yavaş ve temkinli bir şekilde ele alma eğilimindeler. Eğer Dvor bu boşluk sırasında geniş çaplı bir saldırı başlatırsa…”
“Oh, bunun için endişelenmenize gerek yok. Kraliyet ailesi ışıktan daha hızlı hareket edecektir.”
Oscar, anlamayarak gözlerini kırpıştıran şaşkın Ivan’a gülümsedi.
Oscar’ın kendine güveninin nedeni basitti:
Bugün kraliyet ailesinin Cadena gribinin tedavisi için Beyaz Kule ile bir sözleşme imzaladığı gündü.
* * *
“Ne? Başarısızlık mı?”
Dvor’un yüzü öfkeyle çarpıldı.
Yavaşça önünde duran sekretere yaklaştı.
“Hey. Bana karşı dürüst ol.”
“Evet?”
“Başarısız olmamı istiyorsun, değil mi?”
“…..”
Sekreter neredeyse refleks olarak “evet” yanıtını verdi, ancak hemen ardından soğukkanlı bir ifade takındı.
“Tabii ki hayır. Bu imkansız.”
“Madem bu imkânsız, o zaman neden işleri hep bu şekilde hallediyorsunuz? Bu adamların iyi olduğunu sanıyordum?”
“Öyle olmalılar. Bunlar Silahşör Jack’in ekibi, değil mi? Ağlayan çocukları bile susturdukları söylenir…”
“Saçmalık.”
Patt!
Dvor sekreterin kaval kemiğine tekme attı ve hırlayarak saçını çekti.
“Bu adamlar gerçekten yetenekli mi? Doğru düzgün doğruladınız mı? Yoksa dolandırıldık mı?”
“Ama Silahşör Jack Kuzey’de kötü bir şöhrete sahip…”
“İtibarlarını boş verin, sonuçlara ihtiyacımız vardı!”
Dvor, dilini şaklatarak sekreterin kafasını yere attı ve bir puro yaktı.
“Önce tüm izleri silin. O adamların bizimle hiçbir ilgisi yokmuş gibi görünmesini sağlayın.”
Ulusal bir hazineyi öldürmeye teşebbüs etmek -eğer duyulsaydı, kafası kesilerek idam bile çok hafif kalırdı.
Her iki adam da bunu herkesten daha iyi biliyordu, bu yüzden sonraki adımları netti.
“Geriye tek bir kanıt bile kalmayacak.”
Sekreter başıyla selam verip odadan çıkmak üzereyken, bir grup kadın ve erkek aniden içeri daldı.
“Bu da ne? Sen de kimsin?”
Şaşkın sekretere cevap veren kişi ön tarafta oturan, koyu lacivert üniforma giymiş bir adamdı.
“Ben İmparatorluk İçişleri Bakanlığı Güvenlik Bürosu’ndan Şef Walker.”
“İmparatorluk İçişleri Bakanlığı mı? Hem de bir Şef…?”
Purosunu tüttürmekte olan Dvor şaşkınlıkla gözlerini açtı.
İmparatorluk İçişleri Bakanlığı Güvenlik Bürosu’nun nasıl bir yer olduğunu çok iyi biliyordu.
Eğer kanıt yoksa, kanıt toplamak için ölülerin ruhlarını bile çağırabilen, korkulan bir örgüt.
Ve bir Şef, Güvenlik Bürosu’nda bakanlık pozisyonu dışındaki en yüksek rütbeydi.
Böyle birinin onun için gelmiş olması Dvor’un ellerinin titremesine neden oldu.
“Sen Dvor Powell olmalısın.”
Şef Walker, bir belge üzerindeki fotoğrafı doğrulayarak Dvor’a yaklaştı ve konuştu.
“Cinayete teşvik, gözdağı verme, yasadışı mülk edinme ve ulusal bir hazineye zarar vermeye teşebbüs suçlarından tutuklusunuz.”
“…Tutuklama mı dediniz?”
Dvor şok içinde sıçradı.
“Yanlış kişiyi yakaladınız! Ben saygın bir iş adamıyım!”
“Buna biz karar vereceğiz, o yüzden çeneni kapalı tut. Kelepçeleyin onu.”
“…..”
Ellerinde kelepçelerle yaklaşan polislere bakan Dvor’un gözleri çılgınca daldı.
“Lanet olsun. Bu benim tek başıma üstesinden gelebileceğim bir şey değil’.
Şu anda güvenebileceğini düşündüğü tek kişi oydu, bu yüzden sakin bir ses tonunu zorlayarak konuştu.
“En azından gitmeden önce bir sigara içmeme izin verir misiniz?”
Müfettişler tereddüt edince, Şef Walker kuru bir emir verdi.
“Ne bekliyorsunuz? Kelepçeleyin ve götürün onu.”
“Sen oradaki! Benim kim olduğumu biliyor musun? Beni kimin desteklediğini bile biliyor musun…?”
“Kim olursa olsun, fark etmez. Ancak rütbeleri Majesteleri İmparator’dan daha yüksekse, o zaman isimlerini söylemekten çekinmeyin.”
“……”
Kraliyet ailesine karşı ihanetle suçlanabileceği bir durumda, Dvor’un başını eğmekten başka çaresi yoktu.
Uysal bir piliç gibi, kelepçelenmesine ve götürülmesine izin verdi.
Bunu izleyen Walker bir pencereye yaklaştı ve mırıldanırken bir duman bulutu çıkardı.
“…Tadı güzel. Suçlular her zaman en pahalı şeyleri içiyor gibi görünürler.”
“Şef, bir sorum var.”
Bir ast yaklaştı ve sessizce sordu.
“Neden bu adam için bir günde harekete geçtik? İlk kez bu kadar hızlı hareket ediyoruz.”
“…Bu yukarıdan gelen bir emirdi.”
“Yukarıdan mı?”
“Evet. Majestelerinin Beyaz Kule’ye karşı derin bir sevgisi var. Yorucu bir dereceye kadar.”
“Pardon? Bu ne anlama geliyor?”
“Bu yetişkin işi, evlat.”
Bu sabah, kraliyet ailesi ile Beyaz Kule arasında tedavi için yapılan sözleşme sürecinde bir ihbar alındı.
Belirli bir işadamı tarafından işlenen ve mevcut duruma yol açan suçlar ayrıntılı olarak anlatılıyordu.
“Lanet olsun.”
Walker dilini şaklattı, tüm bu olanlardan hoşnutsuz görünüyordu.
Beyaz Kule. Elbette, geçmişte kahramanca başarılar elde ettiler.
Ama bu 20 yıl önceydi – artık eski bir hikaye.
Walker, kraliyet ailesinin borcunu çoktan ödediğine inananlardan biriydi.
Aslında, onlara gereğinden fazla tazminat ödediklerini düşünüyordu.
“Kanatları kırık bir kuşu ne kadar kaldırırsanız kaldırın, tek fark düşüş hızıdır.
Soğukkanlı bir şekilde, mevcut Beyaz Kule’nin ne kabiliyete sahip olduğu ne de gördükleri muameleyi hak ettikleri sonucuna vardı.
Bununla birlikte, biraz da meraklıydı.
“……Doran, bu yıl kaç yaşındasın?”
“Yirmi üç yaşındayım efendim.”
“O zaman yirmi yıl önce üç yaşında olmalıydın.”
Onun için de durum pek farklı değildi.
Yaklaşık on iki yaşındayken, insanlık iblislere karşı savaşı kazandı ve sonunda gerçek kurtuluşa ulaştı.
O döneme ait anılar seyreltilmiş parfüm kadar bulanıktı.
“O zamanlar Beyaz Kule nasıl bir varlıktı? Neden üst düzey yöneticiler hala onları anıyor ve beklentilerinden vazgeçemiyorlar?”
Walker ceketinden bir belge çıkardı ve sigarasının küllerini savurdu.
“……Oscar Crucian, Fran Sirius.”
Bu iki büyücü kısa süre önce Jack’in Çetesi olarak bilinen kötü şöhretli haydut grubunu yakaladı.
Adları paralı asker olsa da, suçludan başka bir şey değillerdi.
Bununla birlikte, yetenekleri inkâr edilemez derecede müthişti.
“Anlamıyorum. Gerçekten anlamıyorum. Bu iki genç gerçekten de Beyaz Kule’nin beklediği ‘yeni rüzgar’ mı?
Yine de, korkunç bir salgına yol açabilecek Cadena gribini önledikleri, yolsuzluk yapan bir işadamının yanlışlarını ortaya çıkardıkları ve kamu düzenini bozan suçluları yakaladıkları inkar edilemez.
Düşüncelere dalmış olan Walker belgeyi düzgünce katlayıp ceketine geri koydu ve sonra arkasını döndü.
“Hadi gidelim. Dönüş yolunda ziyaret etmemiz gereken bir yer daha var.”
“Ha? Bu bugünkü gündemin son maddesi değil miydi?”
“……Batıya doğru.”
Gözleri fal taşı gibi açılmış olan Doran aceleyle arkasından gitti.
“Varış noktası neresi efendim?”
Walker sinirlenmiş gibi sertçe cevap verdi.
Bu konu Beyaz Kule ile ilgiliydi, ancak imparatorun emriyle değil, bağımsız olarak eklediği bir görevdi.
“Wolfgang yakınlarındaki fabrikalar için atık su ve kirleticileri yasadışı olarak deşarj ettikleri için bir durdurma emri çıkaracağız.”
Böylece Jack’in Çetesi’ni yakalamanın bedeli ödenmiş oldu.
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Kule Usta Yardımcısı Hamel Grimwiz seyahat raporunun yanı sıra sabah gazetesini de okudu.
[Silahşör Jack’in Çetesi, kuzey bölgesinde bir tehdit, Beyaz Kule büyücüleri tarafından öldürüldü].
[Saygın bir işadamının ardındaki çirkin gerçek: Dvor Powell olayı hakkında özel bir rapor].
[İmparatorluk Ailesi, Beyaz Kule’nin iki büyücüsünü kültürel bir varlığı korudukları için Cesur Vatandaş Ödülü ile ödüllendirir].
Tap tap.
Kule Usta Yardımcısı gülümseyerek gazeteyi katladı.
“Oscar her zaman beklentilerimin ötesine geçiyor.”
Bitki bahçesine bakmaya gittiğini söylediğinde Hamel onun sadece biraz temiz hava almak istediğini düşündü.
O da cömertçe ona iyi vakit geçirmesi için biraz para verdi.
“Orada böylesine olağanüstü başarılara imza atacağını düşünmek.”
“Dürüst olmak gerekirse ben de beklemiyordum. Sadece iyi şanstı.”
Oscar alçakgönüllülükle omuz silkti ve Kule Usta Yardımcısı ona sıcak bir bakış attı.
“Çoğu insan önüne çıkan fırsatları kaçırır ve sonunda pişman olur. Sadece hazırlıklı olanlar onları yakalayabilir. Görünüşe göre Beyaz Kule de size bir ödül vermeli. İstediğiniz özel bir şey var mı?”
“Hmm… Ah.”
Oscar bir şey hatırlayarak konuştu.
“Almak istediğim bir bilgi var. Bu mümkün mü?”
“Veremeyeceğim hiçbir şey yok. Hangi bilgiyi istiyorsunuz?”
“İstediğim şey… eski Beyaz Kule Ustası Oscar Sage’in Büyük İmparator’la yüzleştiği ‘Arınma Gecesi’nde hazır bulunan büyücülerin aileleri veya torunları hakkında bilgi.”
Bunu duyan Kule Usta Yardımcısı Hamel Grimwiz biraz şaşırdı.
“Bu oldukça beklenmedik bir istek. Bu bilgiyi neden istediğinizi bana söyleyebilir misiniz?”
“Geçmişi unutanlar nasıl iyi bir gelecek inşa edebilirler?”
Sözleri oldukça muğlak olsa da, Kule Usta Yardımcısı mesajının özünü tam olarak anladı.
“Geçmişi unutanların geleceği olmaz… Haha, anlıyorum.”
“Küstahça göründüysem özür dilerim.”
“Hayır, Beyaz Kule olarak gerçeklerin acımasızlığı nedeniyle seçkin şahsiyetlerin ailelerini ihmal etmiş olmamız oldukça utanç verici.”
Sadece yirmi yaşında genç bir adam bile böyle temel terbiyeden anlar… Hamel kendi kendine mırıldandı ve utanç içinde içini çekti.
“Bilgileri düzgün bir şekilde araştırıp size sunacağım. Bu biraz zaman alabilir. Eğer mali yardıma ihtiyaçları varsa, bunu ilk olarak Beyaz Kule halledecektir.”
“Bu çok makbule geçer.”
Etkili Beyaz Kule’nin doğrudan destek sağlaması daha uygun olacaktır.
“Pekâlâ. Sonuçlar açıklandığında size haber veririm…”
Zzrrrrrrr!
O anda, Kule Usta Yardımcısının masasındaki telefon yüksek sesle çaldı.
Hamel özür dileyen bir bakış attı ve konuşmasına başlamak için ahizeyi kaldırdı.
“Sessizlik.”
Kule Usta Yardımcısı tarafından yapılan 『Sessizlik』 büyüsü nedeniyle konuşmaların hiçbiri duyulamıyordu.
Ancak, kararan ifadesinden ciddi bir şeylerin konuşulduğu anlaşılıyordu.
“Hmm.”
Oldukça yorgun görünen Kule Usta Yardımcısı ahizeyi yerine bıraktı.
“Bir sorun mu var?”
“Hayır, endişelenmeni gerektirecek bir şey yok… Belki de öyledir.”
Kule Usta Yardımcısı başını kaldırdı ve konuştu.
“Arayan Sirius Ticaret Şirketi’nin sahibiydi.”
“Sirius Ticaret Şirketi…?”
“Ah, görünüşe göre hatırlamıyorsunuz. Sirius Ticaret Şirketi İmparatorluktaki en büyük şirkettir ve herkes tarafından bilinir.”
Sirius Ticaret Şirketi ismi garip bir şekilde tanıdık geliyordu.
Oscar, nedenini düşünerek sordu:
“Şu adamla bir ilgisi var mı, Fran?”
“Evet, Fran Sirius ailesinin en küçük oğlu.”
“Huh.”
Oscar gerçekten şaşırmıştı.
Bu kaypak adamın böylesine prestijli bir ailenin veliahtı olmasını beklemiyordu.
“Bu, arayan kişinin Fran’ın ailesinden olduğu anlamına mı geliyor? Konuşma ne hakkındaydı?”
“Bugün Fran’i alması için Sirius ailesinden birini göndereceklerini söylediler.”
“Onu almak…?”
“Evet, onunla bu konuyu görüştüklerini söylediler ama ayrıntıları bilmiyorum.”
Kule Usta Yardımcısı doğrudan Oscar’a baktı ve devam etti.
“Şahsen bu oldukça hayal kırıklığı yarattı. Fran için büyük umutlarım vardı ve onun gelişimini izlemekten keyif alıyordum.”
“……”
Oscar’ın yüz ifadesi ekşidi.
Kule Usta Yardımcısının sözlerinin ardındaki anlamı anında anladı.
“Kule Usta Yardımcısı kendisi devreye giremiyor, bu yüzden benden Fran’i kalmaya ikna etmemi istiyor.”
Onun için de kötü bir anlaşma değildi.
Beyaz Kule’yi yeniden inşa etmek için Fran gibi mümkün olduğunca çok sayıda yetenekli büyücüye ihtiyaçları vardı.
“Rüzgâr Ruhu’na sahip olduğundan bahsetmiyorum bile.”
Düzgün bir şekilde yetiştirilirse, düzinelerce yüksek rütbeli büyücüye bile rakip olabilecek potansiyele sahipti.
Düşüncelerini toparlayan Oscar başını salladı.
“Onu ikna etmek için elimden geleni yapacağım.”
“Haha.”
Kule Usta Yardımcısı, kaşınan sırtı yeni kaşınmış biri gibi içtenlikle güldü.
“Niyetim bu değildi ama umarım iyi sonuçlanır.”
“……Evet.”
Oscar isteksiz bir cevapla odadan çıktı ve Hamel Grimwiz kapalı kapıya baktı.
“Arınma Gecesi, ha.”
Bildiği kadarıyla bu, yirmi yıl önce Büyük İmparator’a karşı düzenlenen büyük avın operasyon adıydı.
İmparator o günü ulusal bayram ilan ettiğinden beri ‘Beyaz Gece Günü’ olarak biliniyordu.
“Ben bile bu terimi yirmi yıldır duymadım.”
Yirmi yaşında bir çocuk bu ismi nereden biliyordu?
Kule Usta Yardımcısı şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Yorum