—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Bölüm 7: Kara Ejderha Tümeni (3)
Benden danışman profesör olmamı mı istiyorlar?
Cevabım en başından belliydi: Hayatta olmaz.
Nedeni basitti.
Hâlâ onların suikast girişimlerinden kurtulamamıştım. Kontrolüm dışında olan öğrencilerin amiri olmak, kepçeyle kendi mezarımı kazmak gibi bir şey olurdu.
Yine de Kaiser’i kollarımı kavuşturarak izledim ve hemen bir cevap vermek yerine sessiz kaldım. Reddetmek için bir yol düşünemiyordum.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kwan: Hah! Teklifimizi duyduktan sonra hala o küstah tavrını sürdürüyor mu? 】
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Elize: Lütfen kabul et. 】
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Gray: Profesör neden cevap vermiyor? Onu ikna etmek için bir şeyler daha söyle, Kaiser. 】
Öğrencilerin bakışlarını üzerinde toplayan Kaiser koltuğa yaslandı.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Bu sessizlik… Bizi test mi ediyor…? 】
Onları test etmiyordum. Sadece söyleyecek bir şey bulamadım.
“Eğer önerimizden memnun değilseniz, lütfen planlarımızı kısaca açıklamama izin verin.” Kaiser devam etti. “Bize rehberlik etmeyi kabul ederseniz, kısa vadeli hedefimiz bir suikast timi oluşturmak. Bununla suikast endüstrisini altüst etmeyi amaçlıyoruz.”
Bir suikast timi mi?
Bu, normalde dördüncü yıllarında başlaması gereken bir hikayeydi, ancak bu kadar erken planlıyorlardı.
Ama sonra, metin kutusunda bir ekip kurma planlarından bile daha yoğun bir şey okudum.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Yıl, Kaiser: …Ve sonrasında, imparatorluğun zalim imparatoruna suikast düzenleyeceğiz. 】
İmparatora suikast düzenlemek mi?
Bu pek çok açıdan tehlikeli bir düşünce tarzıydı.
İmparatorluğun yönetici ailesi kıtanın kurallarını belirliyordu – oyuncuların bile uymak zorunda olduğu kurallar. Başka bir deyişle, bu ana oyunda bile var olmayan bir hikayeydi.
“Hepinizin omuzlarında çok fazla yük var,” dedim.
“…Evet, sanırım öyle,” diye itiraf etti Kaiser.
Bu genç dahiler, Merkezi İmparatorluğun imparatorunu öldürmek gibi cesur bir hayale sahipti. Başarılı olup olamayacakları hakkında hiçbir fikrim yoktu.
“Ve planlarımızda başarılı olmak için… yardımınıza ihtiyacımız var Profesör.”
Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Bununla kartlarımızı masaya koyduk ve sırlarımızdan birini ifşa ettik. Şimdi bize değerli bir cevap vermek zorundasınız. 】
Ne kadar zor bir durum.
Kaiser bir sırrı ifşa ederek onları reddetmeyi daha da zorlaştırmıştı.
“Ne yaptığınız beni ilgilendirmez.”
“Pardon…?”
“Öğrencileri kontrol etmek gibi bir niyetim yok,” dedim açıkça. “Benim duruşum ne Beyaz Yol’dan ne de Kara Yol’dan etkileniyor.”
Kaiser sessiz kaldı, dinliyordu.
“Ben sadece bir profesör olarak bana verilen işi yapıyorum. Ve neden sizin danışmanınız olmam gerektiğini anlamıyorum.”
Başka bir deyişle, tekliflerini reddediyordum.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: …İliklerine kadar gerçek bir suikastçı. Şu anda bile, kendisi için bir fayda görmediği için kılını kıpırdatmıyor. Para istiyor, öyle mi? 】
Bekle, neden böyle bir varsayımda bulunuyor?!
“O zaman, nasıl-”
“Yeter.” Kaiser herhangi bir ödemeden söz edemeden sözünü kestim. “Bugün hiçbir şey duymamış gibi davranacağım.”
Kaiser paradan bahsederse reddetmem çok daha zor olacaktı. Ne de olsa suikastçılar profesyoneldi; paralarını aldıkları sürece her şeyi yaparlardı.
“Başka bir şey var mı?” Kaiser’in bakışlarıyla buluşarak sordum.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Yani hayır. Ama vay canına, kesinlikle göz korkutucu…】
Benim bakış açıma göre, Kaiser gerçekten korkutucu bir suikastçıydı. Ancak poker suratına rağmen, içten içe gergin olduğu da anlaşılıyordu.
Şimdi gitmek için doğru zaman mıydı?
Bu sinir bozucu odadan kaçmayı umarak yavaşça ayağa kalkmaya başladım.
“Cidden arkama yaslanıp bu saçmalığı dinleyemem.”
İlk ayağa kalkan iri öğrenci Kendrake’in sesi hayal kırıklığıyla doluydu.
“Lider, neden bu kadar itaatkâr bir tavır takınmak zorundayız? Bu profesörün bize ders verecek nitelikte olup olmadığını bile bilmiyoruz.”
Kaiser kaşlarını çattı. “Kalifiye olmaktan çok daha fazlası. Daha ne istiyorsunuz?”
“Daha ne istiyorum?!” Kendrake bana döndü, bakışları keskindi.
“Bana bakın Profesör. Gerçekten bize ders verebilecek nitelikte olduğunu mu düşünüyorsun? İlk dönem boyunca, kıdemli profesörlerin bile bana ders verecek nitelikte olmadıklarını fark ettim. Kendinize bu kadar güveniyorsanız, bunu bana kanıtlayın.”
Alt uzayından bir silah çıkardı; mana ile kırmızıya boyanmış devasa bir savaş baltası.
“Seni bir suikast karşılaşmasına davet ediyorum.”
Bu çok zordu. Dikkatli cevap vermeliydim.
Eğer dövüşürsek hayatta kalma şansım yoktu. Ne de olsa güç seviyem neredeyse sıfırdı.
Tüm öğrenciler gerildi, gergin bir şekilde birbirlerine baktılar. Ortam giderek ağırlaşıyordu.
Sonunda ağzımı açtım.
“…Zavallı veletler. Beni buraya gerçekten böyle çocukça oyunlar oynamak için mi çağırdınız?”
Söyleyecek başka bir şey bulamadım. Belki de bu noktada kendi mezarımı kazıyordum.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Yıl, Kwan: …! 】
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Elize: Vay canına. 】
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Balmung: Ne baskı ama… 】
Öğrenciler sözlerim karşısında hayrete düştüler.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kendrake: Bu sert adam tavırları da neyin nesi? Sana zaten meydan okudum, o yüzden kalk ve benimle dövüş! 】
Ne yazık ki, bu kabadayılığa kanmayan bir kişi vardı. Kendrake bir duruş aldı ve dövüşmeye hazırlandı. Daha da kötüsü, kendine olan güveni diğerlerini de etkiliyordu.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Gray: Şimdi merak ettim. Ben de denemek istiyorum… 】
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kwan: Sana yardım edeceğim, Kendrake. 】
Diğer öğrencilerden bazıları bana saldırmak için silahlarını çekmeye başladılar.
Kahretsin! Bu bir felaket! Bu savaş delisi aptallar!
Tam paniklemeye başlamışken, metin kutusunda şaşırtıcı bir şey gördüm.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Yıl, Kaiser: Lanet olsun…! Binanın içinde kapışırlarsa ben de kavgaya sürükleneceğim…! 】
Ha?
Bu garipti… Kaiser – gizli, şeytani bir beyne benzeyen çocuk – garip bir şekilde zayıf iradeli düşüncelere sahipti.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Şu korkunç gözlere bakın. O gerçek bir seri katil olmalı! 】
Bekle bir saniye.
Kaiser -gerçekten korkunç gözlere sahip lider- korku belirtileri gösteriyordu.
Aklıma bir fikir geldi.
Bakışlarımı yavaşça ona doğru çevirdim ve baktım.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Dur… Bu tarafa bakmayı kes…! 】
Daha da yoğun bir şekilde baktım.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Ugh…! 】
Sadece biraz daha…!
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Kahretsin… Daha fazla dayanamayacağım…!! 】
Zihnimde bir anda bir farkındalık belirdi. Kaiser dışarıdan bakıldığında hâlâ sakin bir ifade takınıyordu ama düşünceleri dehşet doluydu.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Kahretsin, çok korkunç!!! Böyle bir canavarla nasıl pazarlık yapacağım?! Başka ne diyebilirim ki?! 】
Sonra sakin bir ifadeyle Kendrake’e döndü ama bu sadece bir paravandı. Bakışlarımdan kaçmaya çalışıyordu.
İşte bu… Bu benim çıkış yolum!
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
“Gray, Kwan, Kendrake. Bir adım daha atarsanız ölürsünüz,” diye ilan ettim gizlice hareket etmek üzere olan üçüne. Gözlerimi Kaiser’den ayırmadım.
Donup kaldılar, şok içinde birbirlerine baktılar. Sanki zihinleri ve ortadan kaybolup beni öldürme niyetleri mükemmel bir şekilde okunmuştu.
Açık olmak gerekirse, metin kutum sayesinde olan tam olarak buydu.
“Kaiser,” diye seslendim liderleriyle göz göze gelmeye devam ederken.
“Lütfen konuş.”
Çocuğun uzun siyah saçları, yarık gözleri, topallaması ve elinde bir bastonu vardı. Herkes onun benden daha kötü birine benzediğini söyleyebilirdi. Hatta okul kayıtlarına göre dört profesörün ölümünden o sorumluydu.
“Beni buraya çağırıp test etmek sizin kararınız mıydı?”
“Bu doğru.”
“Ukala çocuk.”
Diğer öğrenciler tekrar gerildi.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kwan: Yanlış kişiyle uğraşıyor…! Kaiser Kendrake’den çok daha zalim! Diplomasını aldıktan sonra bile fazladan üç profesörü öldürdü… O kana susamış bir canavar! 】
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Elize: Kavga mı edecekler…? 】
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Balmung: Profesör bile olsa, bu çok pervasızca. Kaiser’in liderimiz olmasının bir sebebi var. Ama savaşırlarsa, yurdumuz harabeye döner… 】
En cesur öğrencileri Kendrake bile hafifçe bastırılmış bir ses tonuyla konuştu.
“P-Profesör… Size meydan okuyan bendim, biliyorsunuz değil mi?”
Ancak diğerlerinin aksine Kaiser sakinliğini korudu. Hemen karşılık verdi: “Ukala mı? Belki de haklısınız. Ama büyük işler başarmayı hedefliyorsam neden kendimi başkalarının standartlarıyla sınırlayayım ki?”
Sesi sakin, duruşu rahattı. Onda uçsuz bucaksız bir şey vardı ve vücut dili hiçbir şey belli etmiyordu.
Ama ben onun beden diliyle sınırlı değildim. Elimde kullanışlı küçük bir metin kutusu vardı.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Kahretsin… Lütfen bana bakmayı kes… Çok korkutucusun! Sana yalvarıyorum, beni bu işe bulaştırma! Sadece Kendrake ile dövüş!! 】
Artık emindim. Bu çocuk da tıpkı benim gibiydi.
Nasıl bölüm lideri olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ama kesinlikle o da benim kadar zayıftı.
“Bu yüzden mi dört profesörü öldürdün?”
“Neden soruyorsun? Bunda garip bir şey yok. Ne de olsa Suikastçı Bölümü’nün geleneği bu.”
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Aslında onları ben öldürmedim!! Topallıyorum ve zaten nasıl suikast yapılacağını bilmiyorum! Bir sebepten dolayı ölüyorlar…! 】
“Yanlış cevap,” dedim.
Kaiser hafifçe kaşlarını çattı. “Ne demek istiyorsun?”
“Gözlerimi kandıramazsın Kaiser. Karşımda ‘rol yapmaya’ daha ne kadar devam edeceksin?”
Sersemlemiş bir halde cevap veremedi.
“Seni cezalandırmak zorunda kalacağım.”
Sonunda alay etti. “Sen mi? Beni cezalandırmak mı? Hah!”
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Yıl, Kwan: Onun ‘rolü’…? Bekle, Kaiser gizlice Biçimsiz Zehir’ini mi kullanıyordu? 】
Diğer öğrencilerin sözlerimi Kaiser’in Formsuz Zehirini gizlice kullandığı şeklinde yanlış yorumlamalarını sağlamak için bilerek muğlak konuşmuştum.
Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Olamaz! Gerçekten zayıf olduğumu fark etmiş olmalı…! Öldüm ben! 】
Ve tam da umduğum gibi, sözlerimin gerçek anlamını anlayan tek kişi Kaiser oldu.
Artık doğrulanmıştı. Kaiser de benim gibiydi.
Nasıl olmuştu da Kara Ejder Bölüğü’nün lideri olmuştu?
Buraya gelmek için neler yaşadığına dair hiçbir fikrim yoktu ama kesin olan bir şey vardı ki o da en az benim kadar zayıftı.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kwan: Aman Tanrım… Profesör, aramızdaki en güçlü kişi olan Kaiser’i eziyor…! 】
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Gray: Vay canına, neler oluyor? 】
Öğrenciler şaşkındı.
Mükemmel. Tuzak tamamlandı.
Bu durumdan kurtulmak için can simidime tutunup çekiştirmeyi neredeyse bitirmiştim.
“Herkesin yatakhaneyi terk etmesini istiyorum. Kaiser hariç herkes.”
Ama Kaiser de sıradan bir velet değildi. Hemen bastonunu kaldırdı ve omzuna koydu. “Bize emir verme yetkisine sahip değilsin.”
Bana meydan okuyordu.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Gitmelerine izin veremem!!! Eğer etrafta yardım edecek kimse yoksa öleceğim…! 】
Ama gerçek niyetini okuyabildiğim için onu manipüle etmek kolaydı.
“Lider olarak herkesi dışarı gönderme yetkini kullanmazsan, en çok korktuğun sonuçla yüzleşeceksin Kayzer,” dedim.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Olamaz…!!! (╥﹏╥)(╥﹏╥)(╥﹏╥)(╥﹏╥) 】
Metin kutusunun ifadeleri de gösterebileceğini bilmiyordum.
Yine de Kaiser’e bir kez daha hayran olmaktan kendimi alamadım.
Bir fare gibi köşeye sıkıştırılmış olmasına rağmen, dışa dönük soğukkanlılığı inanılmazdı. Bağırsakları stres içinde kıvranıyor, gözyaşı denizinde boğuluyordu ama ifadesi sarsılmamıştı.
“…Herkes lütfen dışarıda beklesin,” dedi sonunda.
Öğrenciler yavaşça kalkıp odadan çıkarken Kaiser’in metin kutusu kontrolden çıktı.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Boku yedim. Çok fena sıçtım…! Bir şekilde buraya kadar gelmeyi başardım ve herkesi kandırarak hayatta kaldım ama buraya kadarmış. İş bitti! Bugün öleceğim gün… Hayatım nasıl bu noktaya geldi? Sadece sessiz ve normal bir şekilde, göze batmadan ama yabancı da olmadan yaşamak istiyordum. Sadece biraz arkadaş edinmek, biraz eğlenmek ve bir devlet memuru olarak istikrarlı bir hayat yaşamak istiyordum… Normal bir kızla evlenmek, normal bir çocuk yetiştirmek ve yatağımda doğal nedenlerle huzurlu bir şekilde ölmek istiyordum…! Suikast mı? Sikerim böyle işi! Hayatım boyunca bir karıncaya bile zarar vermedim! Tanrım… Neden benden bu kadar nefret ediyorsun? Bugün benim doğum günüm ve şimdi de ölüm yıldönümüm…!!! 】
Mini harita aracılığıyla tüm öğrencilerin ayrıldığını teyit ettikten sonra, öncekinden çok daha yumuşak bir tonda konuştum.
“Her şey yolunda.”
Kaiser sözlerimi anlamayarak sessiz kaldı.
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: ???????????????????? 】
Şaşırtıcı bir şekilde, düşüncelerine rağmen yüzünde gözle görülür bir şok belirtisi yoktu.
Kaiser hâlâ kibirli bir havayla bana bakıyordu. “Bununla ne demek istiyorsun?”
“Rol yapmaya devam etmek için bu kadar uğraşmana gerek yok. Tüm dünya habersiz olsa bile, ben senin durumunu açıkça görebiliyorum.”
Kaiser sadece baktı.
“Merak etme. Bir profesör olarak, sana bir insan olarak saygı duyuyorum. Hayatınızı mahvetmek gibi bir niyetim yok.”
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Sınıf, Kaiser: Ha??? Durumumu görebiliyor musun? Ama bilmiyormuş gibi davranacaksın…?? 】
Düşünceleri tam bir şok içindeydi.
Ne yapmam gerektiğini çok iyi biliyordum. Zayıflığına rağmen bu kadar yükseldiği için çocuğa saygımı göstermeliydim.
“Bunu kısa tutacağım. Hiçbirinize bir şey öğretmek gibi bir niyetim yok. Bunun iki nedeni var. Birincisi, kendimi kimseyi eğitmeye adayacak zamanım yok.”
Devam etmeden önce durakladım.
“İkincisi, eğer herhangi biriniz benim tarafımdan eğitilecek olsaydı, şüphesiz biriniz benim ellerimde ölürdü. Derslerim ilerledikçe, hayatlarınıza yönelik riskler de artıyor.”
“Bu seni neden ilgilendirsin-?”
Kaiser bir şey sormaya başladı ama durdu, kaşları çatıldı.
“Bekle, sen…?”
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Yıl, Kaiser: …bizim için endişeleniyor musun? 】
Ben sadece rastgele saçmalıklar söylüyordum. Böyle mi yorumladı? Sanırım bu adil bir varsayım.
Bu fikri daha da geliştirmem gerekiyordu.
“Bir profesör olarak öğrencilerimin zarar görmesini istemem.”
Gözleri tedirginlikle titriyordu.
İşe yarıyordu. Sadece biraz daha zorlamam gerekiyordu.
“Tekrar söylüyorum, hepinize saygı duyuyorum. Çizgiyi aşmadığınız sürece, istediğinizi yapmakta özgürsünüz.”
“Ama o zaman, sen-”
“Reddediyorum. Ancak, size şahsen yardım etmekten çekinmem. İşte kristal küre numaram. Rehberliğe ihtiyaç duyduğunuzda benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.”
“…Oh, teşekkür ederim. O zaman izin verin-”
“Zahmet etme. Olduğun yerde kal. Ben sana doğru yürüyeceğim.”
Ayağa kalktım ve ona yaklaştım, yürümekte zorlandığı için hareket etmesini engelledim. Ben yaklaştıkça gözleri büyüdü.
Önünde diz çökerek eğildim ve bileğimdeki kristal küreyi onunkine yerleştirdim.
[ [Kaiser]’in numarası kaydedildi. ]
Olan biten her şeye rağmen çocuk hala poker suratını koruyordu.
Ancak, düşüncelerini gösteren metin kutusu tamamen boş kaldı…
【Kara Ejderha Bölümü, Birinci Yıl, Kaiser: …… 】
Sanki beyni kısa devre yapmış gibiydi.
“Ama hâlâ açıklaman gereken bazı şeyler var.”
“Pardon?”
“Çayımdaki zehir nedir?”
“…Arkadaşlarımın tehlikeli olduğunu düşünmelerini sağlamak için sadece zararsız miktarda sulandırılmış zehir ekledim.”
Bastonuyla çay fincanını rahatça yaklaştırdı ve güvenli olduğunu kanıtlamak için bir yudum aldı.
Ah, anlıyorum…
Yani sistemin bazı kusurları vardı. Zayıf, seyreltilmiş bir zehir bile “ölümcül zehir” olarak kabul ediliyordu çünkü beni zehirlemesi amaçlanmıştı.
“Gerçekten üzgünüm… Ama bunu tespit ettiğinizi düşünmek inanılmaz…”
Beni olağanüstü biri sanmış gibi görünüyordu.
Dürüst olmak gerekirse, bu dünyada hayatta kalmak için sadece bir gösteri yapıyordum. Ama o da benzer bir durumda olduğuna göre, neden birbirimize yardım etmeyelim? Ne de olsa aynı gemideydik.
Numarasını kaydettim ve onu son bir sözle baş başa bırakarak dışarı çıktım.
“Mutlu yıllar.”
Kaiser’in poker suratı bir anlığına çatladı.
Başka bir şey söylemeden binadan ayrıldım. Dışarıda öğrenciler bekliyordu.
Gitmeme engel olmak üzereydiler ama Kaiser kısa süre sonra onlara katıldı ve gitmeme izin vermelerini söyledi.
Sonunda konutuma geri dönmeyi başardım. Odamın kapısına yaslandım ve hayatımın en derin iç çekişini yaşadım.
“Hayatta kaldım…!”
Gerçekten de uzun, korkunç ve cehennem gibi bir gün olmuştu.
┃ Ana Görev [İşteki İlk Gün]
┃ Ödül: Yıldız Parçaları ×1,000 (Özel DLC Satın Alma Bonusu)
Sonunda, özel bonusla birlikte gelen ödül gelmişti.
O akşamın ilerleyen saatlerinde kristal küremden bir mesaj aldım.
—
– Kaiser: Teşekkür ederim, Profesör…
– Kaiser: Gelecekte zaman zaman sizinle irtibata geçeceğim. Hâlâ zayıfız ve öğrenecek çok şeyimiz var. Eğer yolumuzdan saparsak lütfen bizi düzeltin.
—
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Yorum