Bölüm 7 – Bir Kahraman Ortaya Çıkıyor!
Qian San tuvalet çukuruna yuvarlandığı anda bilincini kaybetti. Vücudu çamurun içine düştü ve tamamen batmadan önce birkaç kez zorlukla seğirdi.
Li Yuan ay ışığı altında, attığı taşın Qian San’ın pantolonunun paçasına doğru yuvarlandığını ve onunla birlikte düştüğünü gördü. Bu Li Yuan’ı biraz zahmetten kurtarmıştı; kimse ondan şüphelenmek şöyle dursun, sırf rastgele bir taş bulmak için tuvaleti taramayacaktı.
Yine de Li Yuan hemen oradan ayrılmadı. Dondurucu kış gecesinde hareketsiz durarak kesesinden bir başka yumuşak çakıl taşı aldı. Rüzgâr yanaklarına ve ellerinin arkasına bıçak gibi saplanıyordu ama o hiç kıpırdamadan izlemeye devam etti.
İki şeyi teyit etmesi gerekiyordu. Birincisi Qian San’ın gerçekten ölü olup olmadığı, ikincisi ise başka birinin gelip gelmeyeceğiydi. Biri yardıma gelirse, Qian San’ın bir taş tarafından yere serildiğini tahmin edemezlerdi.
Zifiri karanlık ve rüzgârlı gecede net bir şekilde görmenin imkânı yoktu. Ama birileri onunla karşılaşırsa, muhtemelen onu çıkarmaya çalışacaklardı. Li Yuan olayların nasıl gelişebileceğine dair bir fikir edinmek istedi.
Neden ok kullanmadığına gelince, bu çok dikkat çekiciydi. İnsanlar Qian San’ın ölümü ile bir avcının oku arasında doğrudan bir bağlantı kurarak ondan kolayca şüphelenebilirdi.
Bir çubuk tütsü yakmak için gereken sürenin neredeyse yarısı kadar yerinde bekledi. Çukurdan hiçbir hareket gelmediğini ve kimsenin yaklaşmadığını gören Li Yuan sonunda eğildi ve gölgeli ormana dalarak hızla eve döndü.
˙-٠✧🐗➶➴🏹✧٠-˙
Çok geçmeden, Qian San’ın ön kapısının önünde başka bir figür belirdi. Ay ışığı adamın hırpalanmış yüzüne vuruyordu, iki gözünün etrafında morluklar vardı. Kel adam sade kıyafetler giymiş ve elinde demir bir çubuk tutuyordu. Kolları çürüklerle benek benek olsa da, gözleri meydan okuyan bir enerjiyle parlıyordu.
Qian San’ın kapısına doğru yürüdü, keskin bir nefes aldı ve ardından güçlü bir tekme savurdu.
BOOM! Kapı uçarak açıldı.
“Qian San, seni orospu çocuğu! Dünyaya bir iyilik yapmak ve onu pisliklerden temizlemek için buradayım!” diye bağırdı kel adam ve demir çubuğunu havaya kaldırarak içeri daldı.
İçeriden bir kadın çığlığı yankılandı.
“Keşiş Pan, ne yapıyorsun?” Qian San’ın karısı çığlık atarak üzerine örtülen battaniyeye sarıldı. “Yardım edin! Kocacığım, yardım et! Keşiş Pan çıldırdı!”
˙-٠✧🐗➶➴🏹✧٠-˙
Li Yuan’ın dışarıda neler olup bittiğine dair hiçbir fikri yoktu. Eve döndüğünde, karanlıkta sessizce ilerleyerek çitin üzerinden atladı ve dikkatlice kapıdan içeri süzüldü.
Buz gibi giysilerini aceleyle çıkardı, eski pantolonunu ve botlarını çekiştirerek çıkardı ve yavaşça yatağa geri tırmandı.
Yan Yu, yataktaki kaymayı hissederek yarı uyanık bir halde mırıldanarak seslendi: “Li Yuan…?”
“Buradayım,” diye yumuşak bir sesle cevap verdi.
“Ne zamandır yoktun?”
“Sadece kısa bir süre.”
Uykulu bir iç geçirdi ve küçük ayağıyla uzanıp ona doğru kıvrılmaya çalıştı. Ama bacağı ona değdiği anda nefesi kesildi, “Donuyorsun!”
“Dışarısı soğuk,” dedi adam.
“O zaman acele et ve bana sarıl.” Yan Yu battaniyeleri topladı ve ikisinin de etrafına sıkıca sardı. Sıcak bedenini onun soğuk tenine bastırarak küçük bir soba gibi ısı yaydı.
Çok geçmeden, yatakları kömür mangalının yanmasından bile daha sıcak bir hale gelmişti. Li Yuan onu daha da yakınına çekti ve kendisine böyle bakmasının ne kadar tatlı olduğunu düşündü.
Sonra tekrar mırıldanmaya başladı: “Li Yuan, neden Qian San ile ava gitmiyorsun? O adama güvenmiyorum… İyi niyetli değil ve ikinizin hiçbir ortak noktası yok. Bundan iyi bir şey çıkmayacağına eminim.”
Ama bunu söyler söylemez, gitmezse başına gelecekleri hatırladı ve gözyaşları yanaklarından süzüldü. “Ne yapacağız?” diye tekrar tekrar sızlandı.
Li Yuan nazikçe onun saçlarını okşadı. “Merak etme. Ben dikkatli olacağım. Geç oldu. Hadi uyuyalım.”
˙-٠✧🐗➶➴🏹✧٠-˙
Ertesi sabah, tam gün ağarırken, tüm Küçük Mürekkep Köyü bir haberle çalkalandı.
“Keşiş Pan birini öldürdü!”
“Keşiş Pan cinayet işledi!”
“Bu ne cüret?”
“Güpegündüz aşağılandı. İntikam almak için gece dışarı çıkmış olmalı!”
Li Yuan, bir önceki geceyi yarı gergin bir şekilde geçirmiş -aceleyle girip çıkmış ve geç saatlere kadar Yan Yu’yla romantizm yaşamıştı- hâlâ uyuyordu.
Yan Yu ise şaşırtıcı derecede dinlenmiş hissediyordu. Kapıyı hafifçe araladı ve dışarı baktı. Yan kapıdan Wang Teyze’yi görünce merak ve garip bir beklenti duygusuyla hemen yanına koştu.
“Wang Teyze, ne oldu?”
Her zaman son dedikodulardan haberdar olan Wang Teyze eğilip fısıldadı: “Görünüşe göre Keşiş Pan dün gece gidip Qian San’ı öldürmüş.”
“Ha?” Yan Yu’nun gözleri fal taşı gibi açıldı. Buna tam olarak inanamadı. Yine de göğsünde küçük bir rahatlama kıvılcımı sıçradı. Yine de hemen kaşlarını çattı. “Ama bu hiç mantıklı değil. Qian San çok güçlü ve Keşiş Pan daha dün dayak yedi. Qian San’ı nasıl alt etmiş olabilir?”
“Emin değilim,” dedi Wang Teyze. “Tüm hikayeyi kendim öğrenmek için can atıyorum.”
“Ah…” Yan Yu bocaladı, haberin doğru olmayabileceğinden hem emin değildi hem de endişeliydi.
Yan Yu parmak uçlarında durdu ve gergin bir şekilde uzaklara baktı. Bir göz atmak için yanına gitmeyi düşündü ama sonra Li Yuan’ın kalabalıktan uzak durması yönündeki uyarısını hatırladı. Olduğu yerde kaldı ve endişeyle bekledi.
Sonunda, Qian San’ın evinden dönen bazı köylüleri gördü ve Wang Teyze ile birlikte ne olduğunu sormak için aceleyle oraya gitti. İşte o zaman teyit aldı. Kalbi sanki bir Yeni Yıl kutlamasıymış gibi heyecanla kabardı. Kendini sakin olmaya zorlasa da, içinden adeta “Bugün güzel bir gün!” diye şarkı söylüyordu.
Birden, sorguladığı adamlardan biri, “Qian San dün gece Li Yuan’ı aramaya gelmedi mi?” diye sordu.
Hazırlıksız yakalanan Yan Yu, kederli bir ifade takınarak uzun bir iç çekti. “Qian San, Li Yuan’ımın kendisiyle işbirliği yapmasını istedi. Qian San çok yetenekliydi! Li Yuan’a onu takip etmesi ve ondan bir şeyler öğrenmesi gerektiğini söyledim. Li Yuan da endişeliydi. Kısa bir süre önce bir yaban domuzuyla çarpışmıştı ve yarası hâlâ onu rahatsız ediyordu. İyileşmek ve Qian San ile ava çıkmak için sabırsızlanıyordu. Ve şimdi… bu nasıl oldu? Benim zavallı Li Yuan’ım, iyi bir şansa sahip değil…”
˙-٠✧🐗➶➴🏹✧٠-˙
Öğleye doğru, Li Yuan nihayet uyandı, gecenin geç saatlerine kadar gidip gelmekten ve Yan Yu ile yatakta geçirdiği zamandan esniyordu. Botlarını çekiştirirken, onun neşeli bir melodi mırıldandığını duydu.
“Yan Yu,” diye seslendi, ”neden bu kadar neşelisin?”
Yan Yu elindeki odunları bırakıp yanına geldi, sobanın sıcaklığından yanakları pembeleşmişti. “Tahmin et ne oldu? Qian San dün gece öldü! Ve şu Keşiş Pan gerçekten de bir şey, değil mi? Gündüz Rahibe Caihua’ya olanlar yüzünden çok kızgındı, bu yüzden dün gece demir bir çubukla saldırdı ve Qian San’ı bir tuvalet çukuruna düşürdü. İşte size gerçek bir kahraman!”
Li Yuan şaşkınlıktan donakaldı. Yani Qian San’ın ölümü Keşiş Pan’ın üzerine yıkılmıştı. Büyük bir tesadüftü ama hiçbir şey açıklamaya başlamayacaktı.
“Çok mutlu görünme. İnsanlar şüphelenebilir.”
“Biliyorum, aptal değilim.” Bunu söyledikten sonra aceleyle ateşle ilgilenmek üzere geri döndü ve nefesinin altında yine melodisini mırıldandı.
Yorum