Bölüm 10 – Hırs!
Li Yuan sırtında bir çuvalla Küçük Mürekkep Köyü’ne döndü. Sülün kanamadığı için üzerinde en ufak bir kan kokusu yoktu. Yine de, yakaladığını keskin gözlere sahip olanlardan saklamak mümkün değildi.
Yol boyunca birkaç kişi onu fark etti.
“Pipsqueak, bir şey mi getirdin?”
“Bu sefer şansın yaver gitti, ha? Zavallı bir adamın avını tuzaktan aşırmadın, değil mi?”
“Ne o, sülün mü? Tavşan mı?”
Li Yuan sadece gülümsedi. “Etrafta dolaşırken rastladığım küçük bir sülün. Saf şans, saf şans.”
Eve vardığında Yan Yu henüz dönmemişti. Bir süre bekledikten sonra çitten bir ses duydu. Dışarı baktığında, kirli gri bir palto giymiş, karnı oldukça tombul görünen – yüzü külle lekelenmiş – karısının büyük bir bambu sepet taşırken kapıyı iterek açtığını gördü.
Bu manzara Li Yuan’ı eğlendirdi. Bu zamanlarda çok dikkatli olamazdınız. Birazcık bile çekici olan bir kadın kolayca belaya davetiye çıkarabilirdi. Belki bugün değil ama zaman biraz daha sertleşirse ve biri onu görürse, neler olabileceğini kim bilebilirdi?
Kaotik bir çağda, fark edilmeden hareket etmek en iyisiydi. On porsiyon yiyebilseniz bile sadece üç porsiyon yersiniz; aksi takdirde birilerinin kapıyı çalması kaçınılmazdı.
Yan Yu kapıyı açıp Li Yuan’ı görür görmez küçük bir iç geçirdi ve “Ahh, fiyatlar yine artmış. Sonsuza kadar pazarlık etmek zorunda kaldım ve sonunda sadece iki büyük sikke karşılığında bir buçuk kilogram darı ve bir kilogram fasulye alabildim.”
Konuşurken bakışları Li Yuan’ın boş ellerine takıldı ve biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. “Bugün yine bir şey yakalayamadın, ha?”
Kocasının mücadelesini anlasa da, biraz sinirlenmekten kendini alamadı.
Li Yuan sırıttı. “Neden gidip içeriyi kontrol etmiyorsun?”
“Ha?” Yan Yu bir an için dondu kaldı, sonra sepetiyle birlikte hızla eve girdi. Etrafa hızlıca bir göz attığında köşede bir çuval ve üzerinde yatan dolgun, parlak renkli bir sülün gördü.
“Li Yuan…”
Sepetini yere bıraktı, gözleri heyecanla parlıyordu. Bir an için ne diyeceğini bile bilemedi.
Li Yuan sadece, “Acele et ve yiyecek bir şeyler hazırla. Açlıktan ölüyorum.”
Yan Yu’nun yüzü güldü. “Peki efendim! Sen biraz dinlen. Uzun bir gün geçirdin.”
˙-٠✧🐗➶➴🏹✧٠-˙
Kış geceleri erken bastırdı ve ilçe kasabasının aksine Küçük Mürekkep Köyü’nde sokak fenerleri yoktu. Yollar zifiri karanlığa bürünmüştü. Dışarıya bir kez bakınca sanki tüm dünya soğuk, karanlık ve yalnızlık tarafından yutulmuş gibi hissediliyordu. Sadece evlerinin içindeki küçük parıltı herhangi bir sıcaklık hissi veriyordu.
Yan Yu önce, daha sonra satmayı planladığı sülünün renkli tüylerini yoldu. Sonra yaklaşık yarım kase kuş yağı işledi. Kuşun yarısını ayırarak bir tabağa koydu ve Li Yuan’a doğru kaydırdı.
“Li Yuan, birazını yandaki Wang Teyze’nin ailesine götürür müsün?” Yan Yu söyledi.
“Elbette,” dedi Li Yuan ve tabağı Wang Ailesi’nin evine götürdü.
Wang ailesi hemen bitişikte oturuyordu ve sık sık ona ve Yan Yu’ya yardım ederlerdi. Hatta Yan Yu son birkaç kez onlarla birlikte tahıl alışverişine gitmişti. Muhtemelen onu eve sülünle dönerken görmüşlerdir ve hepsini alsa bir şey demeyecek olsalar da, bu onları küçümsenmiş hissettirebilirdi. Komşularla dostane ilişkiler içinde olmak daha iyidir.
Yan Yu’nun bu jesti onun cimri bir ev kadını olmadığını kanıtlıyordu; sıcak bir kalbi vardı ve minnettarlığını nasıl göstereceğini biliyordu.
Çok geçmeden Li Yuan Wang’ların kapısını çaldı ve “Wang Amca! Wang Teyze!”
Kapıyı uzun boylu, oldukça sessiz bir adam açtı. “Li Yuan, seni bu kadar geç saatte buraya getiren nedir?”
Li Yuan sırıtarak, “Önemli bir şey değil,” diye cevap verdi. “Bugün bir sülün yakaladım ve karım size biraz getirmemi söyledi.”
Wang Amca bir an dondu kaldı ve Li Yuan’ın tabağındaki et parçasına baktı. “Bu… bu günlerde hiç de ucuz değil. Kendinize saklamalısınız.”
Dürüst bir adamdı ama Wang Teyze boğazını temizledi ve açıkça hediyeyi kabul etmekten yana olduğunu belirtti.
Li Yuan içeriye bir göz attı. Alçak ahşap bir masada oturan kısa atkuyruklu bir oğlan ve bir kız çocuğu aç gözlerle elindeki ete bakıyordu.
“Kibarlık yapma Wang Amca,” diyerek içeri girdi.
Wang Teyze etleri almak için aceleyle bir tabak kaptı. Her şey halledildikten sonra Li Yuan eve doğru yola koyuldu. Kapıda Wang Amca onu omzundan alkışladı ve sessizce, “Böyle zamanlarda senin gibi birini bulmak çok zor,” dedi.
“Ne de olsa komşuyuz,” diye cevap verdi Li Yuan, gitmek üzereyken.
Tam o sırada Wang Teyze elinde küçük bir kavanozla dışarı fırladı. “Li Yuan, hala biraz tuzumuz var. Yan Yu ve senin için biraz al.”
“Tuz mu?” Li Yuan’ın gözleri parladı. “Teşekkür ederim Wang Teyze. Törende durmayacağım.”
˙-٠✧🐗➶➴🏹✧٠-˙
Geri döndüğünde Yan Yu hâlâ yemek pişiriyordu. Bitirmesi bir tütsü çubuğu kadar daha zaman aldı. Sonunda kuş yağıyla karıştırılmış yulaf lapası hazırdı. Tuzlanmış sülün bir tabakta buharda pişiyordu. İkisi de açlıktan ölmek üzere olan ruhlar gibi her lokmayı mideye indirdi ve daha fazlasını diledi.
Li Yuan en son ne zaman bir şeyin tadının bu kadar güzel olduğunu hatırlayamıyordu.
Yemekten sonra Yan Yu tencereleri yıkadı, bulaşıkları temizledi ve her ikisinin de yıkanabilmesi için su ısıttı. Li Yuan, kendi tembelliğinden çok Yan Yu’nun ısrarları yüzünden yatakta bir lord gibi uzanmıştı. Ne zaman yardım etmeye çalışsa, Yan Yu onu kovuyordu.
Kışın gece erken çöküyordu. Karanlık çökünce Yan Yu çirkin kılık değiştirmiş ve tozlu gri paltosunu beyaz çiçeklerle bezeli mavi bir bluzla değiştirmiş. Ufak tefek ve inceydi ama vücudu hâlâ doğru yerlerden kıvrılıyordu. Doğru beslenme eksikliğinden dolayı biraz solgun olsa da, yüz hatları gerçek bir güzelliğin tüm özelliklerini taşıyordu.
Gecenin geç saatlerinde Li Yuan’ın aklında çok fazla şey yoktu. Çok geçmeden, hâlâ bulaşık yıkamakla meşgul olan Yan Yu’nun arkasına geçti ve kollarını onun beline doladı.
Yan Yu şakacı bir itirazda bulundu. “Henüz yıkamayı bitirmedim.”
“O zaman yıkamaya devam et,” diye mırıldandı kulağına.
Yan Yu kızardı, vücudu aniden elektrik akımına kapılmış gibi titredi. Yumuşak soluklarla nefesini tuttu ve “Seni alçak, bari önce mumu üfle…” dedi.
˙-٠✧🐗➶➴🏹✧٠-˙
Ertesi sabah erken saatlerde, Li Yuan hâlâ yatağında Yan Yu ile kıvrılmış yatarken, dışarıdan bir kargaşa sesi geldi. İnsanlar gürültülü bir şekilde konuşarak etrafta koşuşturuyor gibiydi.
Yan Yu, Li Yuan’ın kolları arasında başını kaldırdı, dağınık iç çamaşırının bir parçası olarak kırmızı ipek bir kurdele göründü. Soluk teninin bir kısmı görünüyordu.
“Orada neler oluyor?”
“Hiçbir fikrim yok.”
“Gidip kontrol edeceğim.” Yan Yu kıpırdanarak kurtuldu, tam önünde ayağa kalktı ve utangaçlıktan eser kalmadan elbiselerini ve pantolonunu çekiştirmeye başladı. Gri ve şekilsiz görünmek için kül ve çeşitli kumaş parçalarını kullanarak aceleyle kılık değiştirdi. Bir hayli dolgun ve sade göründükten sonra kapıya yöneldi.
Evden çıktıktan sonra, yaygaranın ne olduğunu anlamak için kimseye sormasına gerek olmadığını fark etti. Tek bir bakış her şeyi açıkça ortaya koyuyordu. Üç adam bambu sırıklar üzerinde köye bir yaban domuzu taşıyordu.
Yaban domuzunun bağırsakları çoktan çıkarılmış ve kanı akıtılmıştı; iç organları dağ tanrılarına adak olarak ormana asılmıştı. Öyle bile olsa, hayvan yaklaşık 100 kg olmalıydı. Üç yetişkin adam onu zar zor taşıyabilirdi.
Elbette bu üç adam Ayı, Çirkin Zhang ve Zhang Nuli’ydi. Köylüler hayranlıkla onların peşine takıldı, hatta bazılarının ağzının suyu aktı. Bu açlık zamanlarında, bu kadar çok domuz etini görmeye kim dayanabilirdi?
“Ayı’nın gerçekten yetenekleri var!”
“Sen söyledin. Bu koca domuzda bir ton domuz yağı olmalı.”
“Hey, Ayı, ben de sana katılabilir miyim?”
“O en iyisi! Herkesin ona Ayı demesine şaşmamalı!”
Etraftan övgü sesleri yükseliyordu, ta ki sinsi, alaycı bir ses kalabalığı yarıp geçene kadar.
“Peki, şimdi. Bu kadar büyük bir domuzu öldürüp herkesle paylaşmamak? Sence de bu biraz bencilce değil mi?”
Başlar konuşmacıya, Qian Ailesi’nden Qian Er’e doğru döndü. Arkasında iki yandaşıyla birlikte kalabalığın önüne doğru ilerledi.
“Buradaki bazı insanlar neredeyse açlıktan ölüyor,” dedi. “Ve siz üçünüz iyi bir hayat yaşıyorsunuz, doyasıya yiyip içiyorsunuz. Geri kalanımızı görmezden gelebileceğinizi mi sanıyorsunuz? Ha?”
Qian Er elini kaldırdı ve bakışlarını izleyenlerin üzerinde gezdirerek onları kendi tarafına çekmeye çalıştı. Tam o sırada Bear aniden domuzu yere bıraktı, belinin arkasından keskin bir bıçak çıkardı ve bıçağı temizler gibi ön kolunda gezdirdi. Sonra bıçağı doğrudan Qian Er’e doğrulttu.
“Dövün onu!” Ayı bağırdı. “Bunu yapan herkes bu etten biraz alacak. Ne kadar sert vurursan, o kadar çok alırsın. Bu benden bir söz.”
Herkes belirsizlik içinde birbirine baktı.
Ayı telaşlanmış görünmüyordu; kendini domuzun üstüne bıraktı, bıçağını salladı ve domuz bacağından damlayan bir parça kesti.
Bıçağı havaya kaldırarak bağırdı: “İlk vuran bunu alabilir. Neden biliyor musunuz? Çünkü Qian Er’le dövüşen herkes benim kardeşimdir. Ve kim bilir, belki bir dahaki sefere ava çıktığımda seni de yanımda götürürüm.”
Gergin bir sessizlik oldu. Sonra aniden birkaç genç adam ellerine sopaları alıp ileri atıldı.
Qian Er havladı, “Kim cesaret eder? Kim cüret eder!”
Ama gençler hâlâ saldırıyor, Ayı’yı takip etmeyi tercih ettiklerini haykırıyorlardı. Daha fazla insan içeri doluştukça itiş kakış büyüdü.
Qian Er yıllar boyunca Küçük Mürekkep Köyü’nde pek çok kişiyi rahatsız etmişti. Şimdi, Ayı onları desteklediği ve et vaat ettiği için, pek çoğu hesaplaşmaya hevesliydi.
˙-٠✧🐗➶➴🏹✧٠-˙
Kavganın patlak verdiğini gören Yan Yu, topuklarının üzerinde döndü ve aceleyle eve geri döndü. Li Yuan’a her şeyi anlattı, sesi biraz ekşimiş gibiydi.
Bunu açıkça söylemese de, Li Yuan ima edilen karşılaştırmayı hissedebiliyordu. Onlar kocaman bir yaban domuzu avlarken, o sadece bir sülün avlayabilmişti.
Öte yandan, Ayı’nın grubuna katılmadığı için rahatlamış hissediyordu. Belli ki hırslı ve huzursuzlardı. Avcı ittifaklarını daha yeni kurmuşlardı ve şimdiden Qian Ailesi ile kafa kafaya gidiyorlardı.
“Li Yuan,” diye endişelendi Yan Yu, gözleri endişeyle parlayarak, ”Ayı, Zhang Nuli ve Çirkin Zhang’ı kanatları altına aldı. Sen de köydeki avcılardan biri değil misin? Belki sen de onlara katılmalısın?”
Li Yuan bir kolunu onun omuzlarına doladı ve sırıtarak, “Dışarıda olup bitenler için kendini endişelendirme. Ne yaptığımı biliyorum.”
Yorum