—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Bölüm 14: Ot Tarlasının Koruyucusu (2)
“Oscar, sence burada neler oluyor?”
“Emin değilim.”
Oscar durumun gelişimini izlerken Fran’ın sorusuna kayıtsızca cevap verdi.
Beyaz takım elbiseli adam sinsice sırıttı.
“Bu inadı bırakmanın zamanı gelmedi mi? Sana diğer arsalardan on kat daha fazla ödeme yapacağız.”
“…Mithrilden bir kale inşa etsen bile, yine de bu toprakları sana satmazdım.”
“Tsk, Usta. Direnişinizi ancak bir şaka olarak kabul edebilirim.”
Güneş gözlüklerinin arkasındaki gözler soğudu ama bitki uzmanı geri adım atmadı ve onun bakışlarına karşılık verdi.
Kısa bir bakışmadan sonra, ilk teslim olan gülerek beyaz takım elbiseli adam oldu.
“Haha! Sadece şaka yapıyorum. Ama dikkatli olsan iyi olur – burada, yamaçta tek başına yaşarken, aniden talihsiz bir sonla karşılaşırsan kimsenin haberi olmaz.”
Sivri bir laf ettikten sonra cebinden bir puro çıkardı ve ağzına yerleştirdi.
Adamlarından biri onun için yaktığında, yoğun bir duman bulutu üfledi.
“Çevredeki arazilere fabrikalar kurulduğunda, bu arazinin değeri dibe vuracak. Neden fiyatı hala yüksekken şimdi satıp kendinizi zahmetten kurtarmıyorsunuz?”
“Çok saçma. Eğer satmazsam, yakındaki arazide herhangi bir fabrika inşaatına izin vermeyecekler.”
“…Pfft, her zaman bir geri dönüşle hazırsın.”
Beyaz takım elbiseli adam başını sallayarak arabasının arka koltuğuna tırmandı.
Camı indirdi ve yere beyaz bir zarf attı.
“Bu da otlar için ödeme. Buraya gelirken birkaç tanesine basmış olabilirim.”
Kendini beğenmiş bir sırıtışla el salladı ve pencereyi kapattı.
Vroooom!
Konvoy kalın bir egzoz bulutu içinde kayboldu ve ardında sadece kalıcı bir duman bıraktı.
“Hıhh.”
Yaşlı adam yorgunluğunu belli eden bir iç çekti ve sordu,
“Peki, siz nerelisiniz?”
“Oh, geç selamlama için özür dilerim.”
Oscar hafifçe başını salladı.
“Beyaz Kule’den geliyoruz.”
* * *
Dumanı tüten sıcak çay dökülürken çaydanlık hafif bir düdük sesi çıkardı.
Kendisini Ivan olarak tanıtan yaşlı adam kısaca özür diledi.
“Genç neslin zevklerine daha uygun bir şey sunamadığım için üzgünüm.”
“Sorun değil. Aslında çayı severim.”
Oscar gülümseyerek bir yudum aldı.
“Bu çok iyi. Bu kalitede zengin ve aromatik Ribo çayı içmeyeli uzun zaman olmuştu.”
“…Oh, çayı bu kadar çok mu takdir ediyorsunuz?”
“Otlar ve çay hakkında biraz bilgim var.”
Oscar cevap verdi.
“Evet, gerçekten işini biliyor.”
Fran araya girdi.
Cevaptan memnun olmuş gibi görünen Ivan’ın gözleri yumuşadı.
“Teşekkür ederim. Bu partiyi bugün şafak vakti arka dağdan topladım. Birinci sınıf bir çeşittir.”
“Görünüşe göre şanslıyız. Sirin’in otlarının kıtadaki en iyi otlar olduğunu duydum.”
“Kıtadaki en iyisi…”
Ivan’ın dudakları acı bir gülümsemeyle kıvrıldı.
“Bunların hepsi geçmişte kaldı. Artık doğru değil.”
“Nedenmiş o?”
“Bunun iki ana nedeni var,”
Ivan bir süre düşündükten sonra mevcut durumu dikkatlice açıkladı.
“Bunlardan ilki toprağın verimliliğinin azalmasıdır.”
“Toprağın verimliliği mi?”
“Evet. Çağlar boyunca bu topraklar kutsanmış olarak bilinirdi; buraya ekilen her şey ortalamanın üzerinde ürün verirdi.”
Bu herkesin bildiği bir şeydi.
Sirin’in şifalı otlarına verilen prim de bu ünden kaynaklanıyordu.
“Ancak son sekiz yılda Sirin’in toprak verimliliği hızla azaldı.”
“Neden?”
“Görüşler farklı, ancak bana göre bunun nedeni fabrikaların gelişigüzel inşa edilmesi.”
Ivan’ın sesinde kesin bir inanç vardı.
“Batıdaki sanayi bölgesi büyülü mühendislik ürünleri üretiyor ve bu fabrikalardan çıkan atık ve kirleticiler nehirden aşağı akarak Sirin’in toprak verimliliğini düşürüyor. Bunun başka bir açıklaması yok.”
“Fabrikalar…”
Muhtemelen alakasız değildi, diye düşündü Oscar.
Sonuçta, bu değişiklikleri genellikle ilk önce sahadakiler fark eder.
Sessizce dinlemekte olan Fran söze girdi.
“Peki, ikinci sebep nedir?”
“…İkincisi ise bitkileri yetiştirmeye devam etme motivasyonumu kaybettim.”
Ivan’ın yüzünde acı bir gülümseme belirdi.
“Bu mübarek topraklarda neden buğday ya da meyve yerine ot tarlası olduğunu biliyor musunuz?”
“Önceki Kule Ustasına verdiğim bir söz yüzünden.”
Ivan cevap karşısında biraz şaşırmış görünüyordu.
“İlginç. Bugünlerde bunu bilen biriyle tanışmadım.”
“Haha.”
Ivan, Oscar’ın mahcup sırıtışına bakarken devam etti.
“Uzun zaman önce, aktarlar hor görülürdü – pratikte dışlanırlardı, neredeyse insanların korktuğu ‘cadılar’ gibi. Sıradan insanlar onların kazanlarında kaynatıp sattıkları bitkilerin faydalarını anlayamazdı.
“Bu yüzden şifalı bitkiler uzmanları göçebe bir hayat sürdüler ve gittikleri her yerde küçümseme ve aşağılamayla karşılaştılar.”
“Sonra Beyaz Kule’nin dördüncü Kule Ustası Leonard Ayres, kıtanın dört bir yanından bitki uzmanlarını burada toplanmaya çağırdı.”
Olağanüstü içgörüye sahip bir vizyoner olarak, toplanan bitki uzmanlarına hitap etti: “Sirin’e gelin ve burası sonsuza dek sizin eviniz olsun. Burada hiç kimse tarafından hor görülmeyeceksiniz.”
Ivan, Oscar’a şaşkın bir bakış attı.
“Bekle, bunu gerçekten söylediğini bilmiyordum.”
“…Sanırım bunu bir masal kitabında okumuştum.”
Oscar bir bahane uydurdu ama aslında bunu Kule Ustalarına aktarılan eski bir kitapta okumuştu.
“Her halükarda, bu vaat nedeniyle kıtanın dört bir yanından aktarlar Sirin’e akın etti ve sayısız bitki tarlası ortaya çıktı. Etrafındaki engebeli dağlarla bu bölge bizim gibi insanların yerleşmesi için idealdi.”
“Yani, bitki yetiştirme motivasyonunuzu kaybettiğinizi söylediğinizde…?”
“Beyaz Kule atalarımıza bir vatan ve gurur duygusu verdi. Onun yıkılmasına katkıda bulunacak bir şeyi nasıl yapabiliriz?”
Diğer Kulelere bitki satmak, Beyaz Kule’nin iksir pazarındaki payını aşağı çekecektir.
Bu beklenmedik gerekçe karşısında şaşıran Oscar sadece sessiz kalabildi.
“Geçimimizi her zaman dağlardan topladığımız otlardan sağladık. Beyaz Kule’yi sırtından bıçaklamamız için hiçbir sebep yok.”
“Bu… inanılmaz derecede cömert bir davranış.”
Aynı zamanda, tedirgin edici derecede korkutucu bir düşünceydi.
Kâr peşinde koşmayı tercih etmiş olsalardı, Beyaz Kule’nin düşüşü en az on yıl daha hızlanabilirdi.
“Bu arada, açgözlü piç Dvor Powell girişini yaptı.”
Üç yıl önce bu genç girişimci Sirin’de ortaya çıktı ve aktarları topraklarını satmaya çağırdı.
Başlangıçta, şifalı bitkiler uzmanları Beyaz Kule’ye olan sadakatlerini onurlandırarak bunu reddettiler.
Ama o ısrarcıydı.
“Adam kaçırma, tehdit ve hatta cinayete başvurmaktan çekinmeyecek türden bir adam. Klasik bir haydut.”
“…Ama neden sadece arazi satın almak için bu kadar aşırıya kaçıyor?”
“Burayı kıtanın en büyük sanayi bölgesine dönüştürmeyi planlıyor.”
Elbette, Sirin şu anda uzakta olabilir, ancak eski zamanlardan beri kuzeyin önemli bir ulaşım merkezi olmuştur.
Beyaz Kule yıkılmış olabilir ama Sirin’in coğrafi avantajı ortadan kalkmadı.
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
“Merak ettiğim iki şey var.”
“Peki bunlar ne olabilir?”
“Neden hala seni öldürmeye çalışmadı?”
“Bu basit.”
Ivan kulübenin duvarlarından birinde asılı duran bir plaketi işaret etti.
“Ben bitki yetiştirme sanatında ulusal bir hazineyim.”
“Ohhh.”
Oscar hemen anladı ve başını sallayarak onayladı.
“Ulusal hazine”, zanaatının zirvesine ulaşmış ve becerilerini her zaman icra edebilen bir ustaya verilen bir unvandır.
Ve elbette, bu kişilere özel koruma sağlayan bu atamayı yapan İmparatorluk Mahkemesi’dir.
“Ne kadar acımasız olursa olsun, bana dokunamaz.”
“Anlıyorum. O zaman neden şimdiye kadar bitki tarlalarını satmadınız? İsteseydiniz elbette bir servet kazanabilirdiniz.”
“Bariz olanı soruyorsun.”
Ivan kıkırdadı ve pencereden dışarı, batan güneşin ışıltısıyla yıkanan ot tarlalarına baktı.
“Bu toprakları seviyorum. Burası benim vatanım, doğduğum yer.”
Bu yüzden araziyi satmaya cesaret edememişti.
“Ailemizin bitki tarlaları ve dağları Sirin’in en büyükleri ve en iyi konumdalar. Eğer bu araziyi satacak olsaydım… devasa bir sanayi kompleksi inşa edilirdi.”
Batı bölgesinde sadece üç ya da dört küçük fabrikanın işletilmesi bile toprağın verimliliğini birkaç yıl içinde tüketmişti.
Büyük bir sanayi kompleksi inşa etmek için bütün dağları yerle bir etseler ne olurdu?
Sonuç gün gibi ortadaydı.
“Eğer bu olursa, Sirin bir daha asla doğurganlığını geri kazanamayabilir.”
“……”
Bu, yaşlı bir adamın inançlarını, anılarını ve sadakatini korumak için verdiği bir savaştı.
Muhtemelen başka hiç kimsenin tanımayacağı yalnız, tek başına bir mücadele.
Oscar istemsizce başını eğdi.
“Tüm sıkı çalışmalarınız için teşekkür ederim.”
“Bununla ne demek istiyorsun?”
“Yani artık bu yalnız savaşla mücadele etmek zorunda değilsin.”
Şu andan itibaren, biz -Beyaz Kule- sizin yanınızda olacağız.
* * *
Beyaz takım elbiseleri tercih eden bir işadamı olan Dvor Powell, yeni satın aldığı arazide kurduğu geçici binaya girer girmez saatini çıkardı.
“İşe yaramaz aptal!”
Tokat!
Tokadı yiyen asistan geriye düştü ama hemen yerine dönerek dik durdu.
Dvor bir süre asistanına vurduktan sonra nihayet sakinleşmeyi başardı ve saatini tekrar taktı.
“O inatçı ihtiyarın toprağını bana satmasını sağlamak ne kadar zor olabilir ki?”
“…Özür dilerim.”
“Bu değersiz araziye ne kadar para bağladığım hakkında bir fikrin var mı?”
Ivan’ın önünde her zaman sakin ve soğukkanlı davranırdı ama gerçekte işler iyi gitmiyordu.
Son üç yılda bitki tarlaları satın alarak muazzam bir borç biriktirmişti.
Ve sürece dahil olan yasadışı faaliyetleri örtbas etmek için rüşvete hatırı sayılır miktarda para harcanmıştı.
Zaman geçtikçe borcunun faizi balon gibi artıyor ve Dvor giderek daha da endişeleniyordu.
“O bunak aptal, büyük girişimimin başlangıcını engelleyen en önemli araziyi nasıl hala elinde tutuyor?”
Sadece Kuzey’in değil, tüm kıtanın en büyük otomobil fabrikasını kurmayı planlıyordu.
Tamamlandığında, dünyanın en zengin adamlarından biri olmak an meselesi olacaktı.
Bu yüzden, doğal olarak, tek bir bitki uzmanının büyük vizyonunun önünde durması onu çileden çıkarmıştı.
“Lanet olsun. Satıp gitmesi için ona ne kadar teklif etmem gerekecek?”
Bir puro ısırdı ve yardımcısı puroyu yakmak için hızla yaklaştı.
Bir nefes duman çekerek sordu,
“Peki az önceki adamlar kimdi?”
“Anladığım kadarıyla onlar Beyaz Kule’den büyücüler.”
“Ne? Beyaz Kule mi?”
Dvor bu cevabı beklemediği için kaşlarını çattı.
“Beyaz Kule neden orada ortaya çıksın ki?”
“Yakın zamanda biraz para kazandılar.”
“Bu dilenciler ne kadar kazanmış olabilir?”
“Aslında oldukça büyük bir meblağ.”
Asistanı ona dikkatle bugünün gazetesini uzattı.
Makaleleri tarayan Dvor’un yüz ifadesi hızla karardı.
“…Seni aptal.”
“E-Evet? Agh!”
Dvor inciklerine tekme atarken asistan acı içinde çığlık attı.
Daha sonra asistanı acımasızca ezerek öfkesini kusmaya devam etti.
“Bunu bana neden şimdi söylüyorsun, seni aptal!”
Beyaz Kule’nin Cadena Gribi için tek tedaviyi geliştirerek astronomik bir meblağ kazanacağı aşikârdı.
“Bekle, bu… olabilir mi?”
Biraz düşündükten sonra Dvor’un ağzından kısık bir inilti çıktı.
Fabrikalar inşa etmenin toprağın verimliliğini azaltacağı herkes tarafından biliniyordu.
Beyaz Kule kendi bölgelerinde sanayi tesisleri istemez.
“…Yani bu haşereler projemi sabote etmek için komplo kuruyorlar.”
Dvor’un gözleri parlayarak asistanına baktı.
“Kirli işler için tuttuğum paralı askerler, onlarla temasa geç.”
“Uh, ne talep etmeliyim?”
“Ne düşünüyorsun? Onlara şu lanet olası ihtiyarı öldürmelerini söyle.”
“Ama o ulusal bir hazine…”
“Seni işe yaramaz aptal.”
Dvor ona bıkkın bir bakış attı.
“Sadece kazara bir ölüm ya da kaybolma gibi görünmesini sağlayın. Sonra bitki tarlaları açık artırmayla satılacak ve biz de onları satın alabileceğiz. Elbette, biraz şüpheli olabilir ama örtbas etmek için yetkililere rüşvet verebiliriz.”
“Peki ya Beyaz Kule büyücüleri hala bitki tarlalarındaysa?”
“…Bunlar yüksek seviye büyücüler mi?”
“Genç yüzlerine bakılırsa, kesinlikle değiller. En fazla üçüncü seviyedeler.”
“Üçüncü seviye bir büyücü, ha. Öyle bile olsa, Beyaz Kule’nin büyücüleri biraz zahmetli…”
Dvor kısa bir süre tereddüt etti ama hemen kararını verdi.
Temkinli davranmak ve korkunun kendisini engellemesine izin vermek yerine, risk almanın, olayları hızla sona erdirmenin ve olayı örtbas etmek için yetkililere lobi yapmanın daha iyi olduğuna karar verdi.
Ne de olsa arkasında güçlü destekçileri vardı.
Yoğun bir duman bulutu soluyan Dvor emrini verdi.
“Paralı askerlere iyi ödüllendirileceklerini söyle. Yollarına çıkan her kim olursa olsun öldürsünler.”
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Yorum