—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Bölüm 11: Sarayın Azizesi (2)
Düşen adamın suratına tekme atmayı düşündüm ama vazgeçtim. Olayları daha fazla tırmandırmaya gerek yoktu.
Ona saldırmamın nedeni basitti. Metin kutusuna bakılırsa beni bastırmaya çalışacaktı.
Ne zaman bürokratik bir saçmalıkla uğraşmak zorunda kalsam alevlenen asabiyetim, dostane kalmama kesinlikle yardımcı olmadı.
“Krrgh! Urghhh…!!”
Zırhlı adam yerde yuvarlandı, acı içinde tekrar yere yığılmadan önce kılıcını çekmeye çalıştı ve başaramadı. Ruhbanlar ona bakmak için koşuştururken kan yüzüne damladı ve yanaklarını boyadı.
Ona akıttıkları kutsal gücün miktarına bakılırsa, acı devam etse bile muhtemelen kalıcı bir sakatlık olmayacaktı.
Her iki durumda da, işler bu kadar ileri gittiğine göre, henüz tanışmadığım Rebecca hakkındaki izlenimim dibe vurdu.
Kaba bir elçinin bütün bir ulusu rezil edebilmesi gibi, bir koruyucu şövalyenin davranışı da prensesine yansırdı.
Bu düşünceyle katedralden ayrılmak için döndüm. Fakat hizmetçi kız aceleyle yanıma geldi, ellerini ovuşturdu ve önüme geçerek yolu kapattı.
“Özür dilerim Profesör Dante,” diye kekeledi. “Bu muhafız şövalye aramıza yeni katıldı. Kabalığı için içtenlikle özür dilerim…”
“Kenara çekil.”
“Evet! Ama… prenses sizi içeride bekliyor. Lütfen size eşlik edebilir miyim?”
İnsan toplumunda tavırlar çok önemliydi. Eğer biri bana kaba bir şekilde yaklaşırsa, ben de aynı şekilde karşılık verirdim. Ancak saygı gösterirlerse, ben de karşılık verirdim.
Başımı salladım. “…Pekâlâ.”
Merdivenleri tırmanarak din adamlarının odasının kapısını çaldım. İçeriden bir ses beni içeri davet etti.
İçeri adımımı attığımda, önümde yumuşak, sıcak bir ışıltıyla yıkanan sessiz bir oda açıldı.
Orada hizmetçi kılığına girmiş korkunç bir suikastçı ve onun yanında da yaşlı bir hizmetkâr kılığına girmiş korkunç bir şövalye duruyordu.
Rebecca aralarındaki bir sandalyede oturmuş, beni karşılarken gülümsüyordu.
“Aman Tanrım.”
Ayağa kalktı ve yaklaştı, ifadesi sakin, gülümsemesi nazikti.
“Gelmişsin.”
Omurgamdan aşağı bir ürperti aktı. İçgüdülerim onun sadece bir azize gibi davrandığı ve huzursuz edici, tehlikeli bir kadın olduğu konusunda beni uyarıyordu.
Metin kutusunda hiçbir şey görünmüyordu, yani bu tamamen benim kendi varsayımımdı. Ama bundan emindim.
“Oturun.”
Her şeye rağmen sıradan bir öğrenci rolünü oynuyordu.
Tipik bir profesör görgü kurallarına ve protokole uyardı, ama ben onun yerine rahat tonunu yansıtmaya karar verdim.
“Gelecekte bir profesörle görüşmek isterseniz, asistanları aracılığıyla randevu için başvurun.”
Hizmetçi ve Rebecca’nın arkasındaki yaşlı adam kısa bir an için yüzlerini zorlukla gizledikleri bir öfkeyle buruşturdular. Metin kutusundaki düşünceleri bunu açıkça ortaya koyuyordu; benim prensese saygısızlık eden bir deli olduğumu düşünüyorlardı.
Ama Rebecca sadece gülümsedi.
“Özür dilerim, Profesör. O kadar meşguldüm ki zaman bulmakta zorlandım.”
“Madem bu kadar meşgulsün, doğrudan konuya gireyim. Benden ne istiyorsunuz?”
Rebecca hazırlıksız yakalanarak gözlerini kırpıştırdı, sonra yumuşak ama bilinçli bir tonda konuştu.
“İkiniz biraz dışarı çıkabilir misiniz?”
Ancak hizmetçi ve şövalye odadan çıktıktan sonra devam etti.
“Geçen gün Kaiser bana sizden bahsetti Profesör. Gerçekten olağanüstü olduğunuzu söyledi.”
“Kaiser’in iyi bir gözü var.”
“Elbette. Aslında Kaiser’in daha önce birini bu kadar övdüğünü hiç görmemiştim. Sözleri ilgimi çekti. Senin nasıl bir insan olduğunu kendim görmek istedim.”
Her ne kadar kabul etmek istemesem de sesi yatıştırıcıydı; cilalanmış yeşim taşı gibi yumuşak ve pürüzsüzdü.
“Eminim beni buraya sadece yüzüme bakmak için çağırmadınız.”
“Bu doğru. Asıl konunun etrafında dönüp duruyorum, nasıl açacağımı bilemiyorum… çünkü zaten farkında olduğunu biliyorum.”
“Dinliyorum.”
Rebecca devam etmeden önce bir nefes aldı.
“Akademide güçlü çocuklar var. Şu anda sadece eğitim gören öğrenciler olabilirler ama gelecekte kıtadaki en iyi savaşçılardan biri olacaklar. Yine de birçok eksiklikleri var… Onlar rehberliğe ihtiyacı olan çocuklar.”
“Bunu duymak çok ilginç. Anladığım kadarıyla hepiniz soylu ailelerin ya da güçlü örgütlerin mirasçılarısınız. Neyiniz eksik olabilir ki?”
Rebecca belli belirsiz gülümsedi, yüz ifadesi melankoliyle doluydu.
“Natürmort bir tablo yaratırken, ressam genellikle çürümüş tarafı çevirir, böylece görünmez olur.” Durakladı. “Profesör, duydunuz mu? Yılın başında, imparatorluk prensesi kendi canına kıydı. Güzeldi, herkes tarafından seviliyordu, zengindi ve dünyadaki en büyük gücün sahibiydi. Ve yine de… yardıma ihtiyacı varmış. Aksi takdirde kendini asmazdı.”
Hiaka Krallığı’nın prensesi bakışlarını kaldırdı ve tekrar bana baktı.
Şimdi, aklımın bir köşesinde duran soruyu sorma sırası bendeydi.
“Bununla nereye varmak istediğini anlıyorum. Ama sormama izin ver. Neden baş profesörlerden rica etmek yerine beni aradınız?”
Baş profesörler kendi başlarına bir ligdeydiler. Kara Ejderha öğrencileri ve hatta sık sık onlardan ders alan sıradan profesörler de dâhil olmak üzere Akademi’deki herkesten çok daha güçlüydüler. Onlar ulusun temel direkleri gibi duran suikastçilerdi.
Rebecca’nın çökmekte olan kırmızı gözleri kısıldı.
“Profesörlere güvenmiyorum,” dedi, sesi sakin ama kararlıydı.
“Onlara güvenmiyor musun?”
“Hiçbir motivasyonları yok. Üstelik bizden de pek hoşlanmıyorlar.”
“Bir tehdit olduğunuz için mi?”
“Bir kısmı bu. Ama… aynı zamanda sıradan bir öğrenci olmadığım için.” Sesi yumuşadı, bakışları dalgınlaştı. “Bizi önemsiyormuş gibi yapanlar bile sadece bizi kullanmak istiyorlar.”
“Unutmayın. Ben de Suikastçı Bölümü’nde profesörüm.”
Rebecca bilerek gülümsedi. “Suikast yaparken samimiyetten yoksun oldukları için öğrencileri azarladığınızı duydum. Bunu bana söyleyen kişi de Kaiser’di. O çocuğun yargıları hiç yanılmadı.”
Anlamaya başlamıştım. Ne de olsa Hiaka Akademisi pek de sağlıklı bir ortam sayılmazdı, bu yüzden fakülteye karşı temkinli olması anlamlıydı.
Rebecca, “Sadece benim duygularımın sizi etkilemeyeceğini biliyorum,” diye devam etti.
“Bu nedenle, prenses olarak akademide geçireceğiniz süre boyunca hiçbir eksiğinizin olmamasını sağlayacağım. O yüzden lütfen…” Sesi nazik bir mırıltıya dönüştü. “Kara Ejderha Bölümü’nün amiri olabilir misin…?”
Bir an düşündüm.
Bu Kaiser’in yaptığı talebin aynısıydı. Eğer yollarından saparlarsa onları düzeltmemi isteyen mesajı hâlâ kristal küremde kayıtlıydı.
Metin kutusunu kontrol etmek için cevabımı erteledim ama hiçbir şey görünmedi.
“Ne yazık ki cevabım Kaiser’e verdiğimle aynı. Kimseye akıl hocalığı yapmaya niyetim yok.”
Rebecca sessizce oturdu.
Bunun Cehennem Modu’nun küçük tuzaklarından biri olduğundan emindim; başkalarını düzeltebileceğine inanacak kadar kibirli olan herkesi tuzağa düşürmek için tasarlanmış bir tuzak. Ama ben onlardan biri değildim. Şu anda karşımda duranın ne olduğunu çok iyi biliyordum; dişlerini gösteren bir canavar. Onları düzeltebileceğimi ve onlara rehberlik edebileceğimi söylemeye nasıl cüret edebilirdim?
“…Bu çok talihsiz bir durum. Kaiser de büyük hayal kırıklığına uğrayacak.”
Rebecca beni şaşırtarak başını salladı ve cevabımı kabul etti.
“Anlıyorum. Size iyi şanslar dilerim Profesör.”
Bu bir kovulmaydı.
Ayrılmak için döndüğümde, dışarıda 【metin kutusunda】 bekleyen iki kişinin düşüncelerine göz attım. Meslektaşlarını yendiğimi gördükleri ve şimdi de reddettiğimi duydukları için öfkeyle kaynıyorlardı. Onların gözünde, az önce önüme çıkan fırsatı değerlendiremeyen bir aptaldım.
Ve onları yalanlamaya hiç niyetim yoktu.
Ama sonra odada bir şey gözüme çarptı.
Kapının yanındaki portmantoda bir örtü asılıydı.
＊ Mantilla Peçe [Lanetli, Lanetli, Lanetli]
Üç ayrı lanetle doluydu.
Bu görüntü bana Kaiser’den aldığım beş renkli siyah çayda ölümcül zehir tespit ettiğim zamanı hatırlattı.
Garipti. Mantilla örtü böyle lanetler taşımamalıydı.
Ama şu anda içinde yaşadığım bu tehlikeli ilişkiler ağında, dikkat çekmeye değerdi.
“Prenses Rebecca.”
“Evet, Profesör?”
“Muhafızlarınız arasında soruşturmalarda uzmanlaşmış bir büyücü bulundurmalısınız.”
“…Pardon?”
“Dikkatli olun ve etrafınıza göz kulak olun. İmparatorluk prensesi intihar etmedi, öldürüldü. Görünüşe göre birileri sizin de hayatınızı hedef alıyor.”
Portmantoya hafifçe tekme atarak peçeyi yere düşürdüm.
Söylemem gereken son bir şey daha vardı.
“Ve daha iyi şövalyeler seçin.”
Böylece prensesle görüşmem sona erdi.
Prenses Rebecca boş gözlerle Dante’nin çıktığı kapıya baktı. Dudaklarındaki gülümseme çoktan kaybolmuştu.
Ardından, yaşlı şövalye ve kadın gölge operatörü, sesleri şikâyet dolu bir şekilde odaya yeniden girdiler.
“Ne küstah bir adam! Küstahlığı tavan yapmış! Etrafta kimse yok diye Ekselansları ile nasıl bu kadar kaba konuşabilir?”
“Ben de Sör Cheong-ru’nun görüşünü paylaşıyorum, Majesteleri. Böyle bir profesörü istihdam etmeye gerek yok.”
Tepkileri gayet doğaldı. O, şanlı kraliyet soyunun bir parçasıydı. Suikastçı Departmanı’nın dekanı bile prensesle görüşme izni aldığında diz çöküp eğilirdi.
“Şu küstah profesör… Lütfen bize emir verin! Onu görevinden aldırabiliriz ve-”
“Sorun değil.”
Rebecca yumuşak bir sözle onları susturdu.
Bakışları yerdeki mantilla örtüsüne doğru kaydı.
İki astı onun bakışlarının ardındaki anlamı yakaladı.
“Ah, bu konuda endişelenmenize gerek yok. Profesör ne biliyor olabilir ki? Saçmalıyor olmalı. Vücudunuza dokunan her eşya kâhya tarafından kapsamlı bir incelemeden geçirilir-”
Rebecca onun sözünü kesti.
“Dame Reim,” diye araya girdi Rebecca.
“…Evet, Majesteleri?”
“Büyücülük Bölümü’nün dekanı Ezekiel şu anda 2. Bölge’de olabilir mi?”
“Evet, büyük ihtimalle.”
“Gidip kontrol edebilir misin?”
Kraliyet Gölge Birimi’nin bir üyesi olan Reim içten içe kaşlarını çattı. Profesör prensesin zihnine gereksiz endişeler yerleştirmiş gibi görünüyordu.
Ne saçmalık… O küstah piç…
Profesör Dante Hiakapo’nun resmi bir savaşçı derecesi yoktu. Suikastçı olarak onaylanmış bir geçmiş kaydı yok. Sadece önemsiz bir profesör.
Özel bir şey değil ama yine de buna cüret ediyor…
Reim giderken nefesinin altında hakaretler mırıldandı.
O profesör gerçekten ne biliyordu ki? Sadece temelsiz tahminlerde bulunuyor olmalıydı.
Ancak yüksek kademeli büyücü Ezekiel’i bulduğunda aldığı yanıt beklenmedikti.
“Oh, haklısın.”
“…Pardon?”
“Bunun üzerinde üç lanet var. Hem de çok kötü niyetli olanlar.”
“Ama… kâhyanın teftişi…”
“Lanetler teftişten sonra yerleştirilmiş olabilir. Bunlardan biri özellikle sadece genç kadınlarda etkinleşecek şekilde tasarlanmış, bu da neden gözden kaçtığını açıklayabilir. Ne kadar zeki bir suçlu.”
Reim buna inanamıyordu.
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
“Ne yapmalıyım? Peçeyi yok mu etmeliyim?”
“Hayır… Onu prensese geri götürmeliyim.”
“Anlıyorum. Al bakalım.”
Uzaklaşırken bile Reim az önce duyduklarını anlamakta zorlanıyordu.
…O piçin şansı yaver gitti. Bir şeyler sezdikten sonra şanslı bir tahminde bulunmuş olmalı.
Belki de lanetler hakkında bir şeyler biliyordur.
Hâlâ şüpheci olan Reim geri döndü ve gerçeği prensese bildirdi. Ama konuşurken omurgasından aşağı huzursuz bir ürperti yayıldı.
Rebecca sessizlik içinde durdu, gözleri peçeye sabitlenmişti.
Kıpkırmızı bakışlarının ardında düşünceler çalkalanıyor, anılarını gözden geçiriyor, parçaları birleştiriyordu – ta ki bir şey tıklayana kadar.
“İkiz örgülü ve kırmızı yanaklı hizmetçi. Ve sevimli bir yüzü vardı. Onu hatırlıyor musun?”
“Evet, Majesteleri. Bu Hart olmalı.”
“Onu buraya getirin.”
Üç dakika sonra hizmetçi prensesin odasına sürüklendi, kolları bağlanmıştı.
Gölge ajan dizlerinin arkasına tekme atarak onu yere çarptı. Kadın dehşet içinde bir çığlık attı.
Rebecca öne çıktı ve kızın saçlarından tutarak başını yukarı çekti.
“O sendin, değil mi?”
Hizmetçi şiddetle titredi, gözleri dehşetle irileşti.
“Ekselansları! Ben-ben bilmiyordum…!”
“Bunu neden yaptın?”
“Ben sadece emirleri uyguluyordum! Gerçekten hiçbir şey bilmiyordum…!”
“Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz. Her sabah saçımı nazikçe tarıyorsun. Peki neden bana ihanet ettin?”
“Majesteleri…”
“Söyle bana. Sen de benden nefret ediyor musun?”
Hizmetçi irkildi, gözleri dehşet içinde büyüdü. Bakışlarını indirmeye çalıştı ama Rebecca’nın tutuşu sıkılaştı, kızın başını yukarı kaldırdı ve onu bakışlarıyla buluşmaya zorladı.
Kırmızı gözler hizmetçinin ruhuna tehditkâr bir şekilde bakıyordu.
“Ne düşündüğünü bilmek istiyorum. Sen de beni düşük doğumlu bir sokak kızının pis dölünden başka bir şey olarak görmüyor muydun? Bir prenses gibi davranılmaya uygun olmayan bir haşarat olduğumu mu düşünüyordun?”
Hizmetçinin yüzünün rengi soldu.
Rebecca’nın ses tonu değişmiş, normalde dudaklarından asla çıkmayacak kelimeler kaba bir hal almıştı. Yine de ifadesi rahatsız edici derecede sakin kalmıştı.
Sonunda elini bıraktı. Hizmetçinin başı yere düştü, Rebecca’nın bakışlarından kaçınırken vücudu titriyordu.
“Sör Cheong-ru.”
Prenses şövalyeye hitap ederken hizmetçi kız bir emir verilmek üzere olduğunu hissetti. Ne olduğunu bildiğine dair korkunç bir his vardı içinde. Paniğe kapıldı ve çılgınca yalvarmaya başladı.
“Ekselansları…! Lütfen, bağışlayın beni! Sadece bu seferlik…! Size her şeyi anlatacağım! Bana emri kimin verdiğini söyleyeceğim…!”
“Gerek yok. Bugünlerde cesetleri bile konuşturabiliyoruz.”
“…!”
“Ama merak ediyorum. Duvağıma ne tür lanetler yerleştirildi?”
“Bilmiyorum, Majesteleri… Yemin ederim, bilmiyorum…”
“O zaman öğrenmemiz gerekecek.”
“Nasıl…? Ack!”
Rebecca kızın saçlarını tekrar yakaladı ve başını geriye doğru çekti. Tek bir yumuşak hareketle lanetli örtüyü kızın ağzına soktu.
Ne de olsa lanetlerden biri genç kadınları etkilemek için tasarlanmıştı.
“…Sanırım aynı yaştayız. Bunu biliyor muydun?”
Hizmetçi kız engellemek için çırpındı, tükürmeye çalıştı ama elleri arkadan sıkıca bağlanmıştı. Rebecca sağlam durdu ve peçenin kızın boğazının derinliklerine kadar sokulmasını sağladı.
Onun aksine, Rebecca’nın belirli koşullar nedeniyle lanetlere karşı yüksek bir direnci vardı. Ancak hizmetçinin böyle bir koruması yoktu.
“Mmmph…!!”
Ezekiel’in tarif ettiği gibi, lanet etkinleşti.
Hizmetçinin yüzü hızla yaşlanmaya başladı.
“Mmmph…! MMMMMPH!!!”
Cildi buruştu, gerçek zamanlı olarak sarktı ve saçları doğal olmayan bir hızla beyazladı.
Rebecca olanları izledi, ifadesi okunamazdı.
“…Ne kadar acayip. Yaşlanmak çok çirkin bir şey.”
Sonunda hizmetçi, artık kan ve tükürükle ıslanmış olan peçeyi kustu. Mide bulandırıcı bir gıcırtıyla yere düştü, bir daha dokunulamayacak kadar kirliydi.
“Efendi Cheong-ru. Uzuvlarını kesin ve Mung’a yedirin.”
“Emredersiniz, Majesteleri.”
Emir tüyler ürpertici bir soğukkanlılıkla verildi.
Yaşlı şövalye kılıcını kınından çıkardı.
Schling-
Hiç tereddüt etmeden ileri atıldı.
Birkaç dakika önce genç bir kız olan yaşlı hizmetçi çırpınıyor ve çığlık atıyordu, sesi artık düzensizdi.
“Ekselansları…! Prenses… Rebecca, seni sokakta doğmuş pis fahişe!!! Ben-ben-!”
Yaşlı şövalye kılıcını havaya kaldırdı ve durakladı.
Kısa bir süre düşündü.
Bu sefer ne tür bir kaza uydurmalıydı?
Ayağı kaydı ve düşüp öldü belki. Bu yeterli olurdu.
Profesörden dayak yiyen küçük şövalyeye gelince… onun görevden alınması gerekecekti.
⋮
Daha sonra, her şey bittikten sonra, Rebecca yatağında oturup pencereden dışarı baktı.
Yıldızlara baktı – sık sık lanetlediği yıldızlara.
Sonra garip ve kalıcı bir düşünceye kapılıp kendi kendine mırıldandı.
“Nereden biliyordu…?”
—————————————————-
Anka Novel
[Çevirmen: Kül]
[Prova Okuyucu: Kül]
—————————————————-
Yorum
Duygularını ifade et
0 İfade